Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 48

Ṛk 1.48.7

Uṣas · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒षायु॑क्त परा॒वतः॒ सूर्य॑स्यो॒दय॑ना॒दधि॑ ।
श॒तं रथे॑भिः सु॒भगो॒षा इ॒यं वि या॑त्य॒भि मानु॑षान् ॥

एषायुक्त परावतः सूर्यस्योदयनाद् अधि |
शतं रथेभिः सुभगोषा इयं वि यात्य् अभि मानुषान् ||

eṣā́yukta parāvátaḥ sū́ryasyodáyanādádhi ǀ
śatám ráthebhiḥ subhágoṣā́ iyám ví yātyabhí mā́nuṣān ǁ

eṣāyukta parāvataḥ sūryasyodayanād adhi |
śataṃ rathebhiḥ subhagoṣā iyaṃ vi yāty abhi mānuṣān ||

Padapāṭha

ए॒षा । अ॒यु॒क्त॒ । प॒रा॒ऽवतः॑ । सूर्य॑स्य । उ॒त्ऽअय॑नात् । अधि॑ ।
श॒तम् । रथे॑भिः । सु॒ऽभगा॑ । उ॒षाः । इ॒यम् । वि । या॒ति॒ । अ॒भि । मानु॑षान् ॥

एषा । अयुक्त । पराऽवतः । सूर्यस्य । उत्ऽअयनात् । अधि ।
शतम् । रथेभिः । सुऽभगा । उषाः । इयम् । वि । याति । अभि । मानुषान् ॥

eṣā́ ǀ ayukta ǀ parā-vátaḥ ǀ sū́ryasya ǀ ut-áyanāt ǀ ádhi ǀ
śatám ǀ ráthebhiḥ ǀ su-bhágā ǀ uṣā́ḥ ǀ iyám ǀ ví ǀ yāti ǀ abhí ǀ mā́nuṣān ǁ

eṣā ǀ ayukta ǀ parā-vataḥ ǀ sūryasya ǀ ut-ayanāt ǀ adhi ǀ
śatam ǀ rathebhiḥ ǀ su-bhagā ǀ uṣāḥ ǀ iyam ǀ vi ǀ yāti ǀ abhi ǀ mānuṣān ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.048.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.4.04.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.056
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.48.7

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

She has harnessed her hundred cars. From beyond the station of the rising of the sun, auspicious Ushas advances with her cars towards men.