Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 48

Ṛk 1.48.11

Uṣas · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उषो॒ वाजं॒ हि वंस्व॒ यश्चि॒त्रो मानु॑षे॒ जने॑ ।
तेना व॑ह सु॒कृतो॑ अध्व॒राँ उप॒ ये त्वा॑ गृ॒णंति॒ वह्न॑यः ॥

उषो वाजं हि वंस्व यश् चित्रो मानुषे जने |
तेना वह सुकृतो अध्वरां उप ये त्वा गृणन्ति वह्नयः ||

úṣo vā́jam hí váṃsva yáścitró mā́nuṣe jáne ǀ
ténā́ vaha sukṛ́to adhvarā́m̐ úpa yé tvā gṛṇánti váhnayaḥ ǁ

uṣo vājaṃ hi vaṃsva yaś citro mānuṣe jane |
tenā vaha sukṛto adhvarāṃ upa ye tvā gṛṇanti vahnayaḥ ||

Padapāṭha

उषः॑ । वाज॑म् । हि । वंस्व॑ । यः । चि॒त्रः । मानु॑षे । जने॑ ।
तेन॑ । आ । व॒ह॒ । सु॒ऽकृतः॑ । अ॒ध्व॒रान् । उप॑ । ये । त्वा॒ । गृ॒णन्ति॑ । वह्न॑यः ॥

उषः । वाजम् । हि । वंस्व । यः । चित्रः । मानुषे । जने ।
तेन । आ । वह । सुऽकृतः । अध्वरान् । उप । ये । त्वा । गृणन्ति । वह्नयः ॥

úṣaḥ ǀ vā́jam ǀ hí ǀ váṃsva ǀ yáḥ ǀ citráḥ ǀ mā́nuṣe ǀ jáne ǀ
téna ǀ ā́ ǀ vaha ǀ su-kṛ́taḥ ǀ adhvarā́n ǀ úpa ǀ yé ǀ tvā ǀ gṛṇánti ǀ váhnayaḥ ǁ

uṣaḥ ǀ vājam ǀ hi ǀ vaṃsva ǀ yaḥ ǀ citraḥ ǀ mānuṣe ǀ jane ǀ
tena ǀ ā ǀ vaha ǀ su-kṛtaḥ ǀ adhvarān ǀ upa ǀ ye ǀ tvā ǀ gṛṇanti ǀ vahnayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.048.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.4.05.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.060
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.48.11

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

Usha accepts the plenitude offered by the Yajamana and leads him to the heavenward path (sacrifice).

Commentary

O Ushas, accept thou the plenitude which is cherished among men. Accepting, reach to the rites the accomplished offerers who bear thy grace and laud thee.