Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 48

Ṛk 1.48.15

Uṣas · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उषो॒ यद॒द्य भा॒नुना॒ वि द्वारा॑वृ॒णवो॑ दि॒वः ।
प्र नो॑ यच्छतादवृ॒कं पृ॒थु च्छ॒र्दिः प्र दे॑वि॒ गोम॑ती॒रिषः॑ ॥

उषो यद् अद्य भानुना वि द्वाराव् ऋणवो दिवः |
प्र नो यच्छताद् अवृकम् पृथु च्छर्दिः प्र देवि गोमतीर् इषः ||

úṣo yádadyá bhānúnā ví dvā́rāvṛṇávo diváḥ ǀ
prá no yacchatādavṛkám pṛthú cchardíḥ prá devi gómatīríṣaḥ ǁ

uṣo yad adya bhānunā vi dvārāv ṛṇavo divaḥ |
pra no yacchatād avṛkam pṛthu cchardiḥ pra devi gomatīr iṣaḥ ||

Padapāṭha

उषः॑ । यत् । अ॒द्य । भा॒नुना॑ । वि । द्वारौ॑ । ऋ॒णवः॑ । दि॒वः ।
प्र । नः॒ । य॒च्छ॒ता॒त् । अ॒वृ॒कम् । पृ॒थु । छ॒र्दिः । प्र । दे॒वि॒ । गोऽम॑तीः । इषः॑ ॥

उषः । यत् । अद्य । भानुना । वि । द्वारौ । ऋणवः । दिवः ।
प्र । नः । यच्छतात् । अवृकम् । पृथु । छर्दिः । प्र । देवि । गोऽमतीः । इषः ॥

úṣaḥ ǀ yát ǀ adyá ǀ bhānúnā ǀ ví ǀ dvā́rau ǀ ṛṇávaḥ ǀ diváḥ ǀ
prá ǀ naḥ ǀ yacchatāt ǀ avṛkám ǀ pṛthú ǀ chardíḥ ǀ prá ǀ devi ǀ gó-matīḥ ǀ íṣaḥ ǁ

uṣaḥ ǀ yat ǀ adya ǀ bhānunā ǀ vi ǀ dvārau ǀ ṛṇavaḥ ǀ divaḥ ǀ
pra ǀ naḥ ǀ yacchatāt ǀ avṛkam ǀ pṛthu ǀ chardiḥ ǀ pra ǀ devi ǀ go-matīḥ ǀ iṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.048.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.4.05.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.064
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.48.15

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

Doors: in the external sense they are doors extending from quarter to quarter, enveloped in darkness. In the inner context, they are outer and the inner doors of Heaven, opened by Ushas, the Dawn.

Commentary

O Ushas, thou openest the twin doors of Heaven with thy light; do thou give us a divine home, inviolable, wide. Goddess, give us in plenty the impulsions of luminous intelligence.