Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 25

Ṛk 1.25.1

Varuṇa · Śunaḥśepa Ājīgarti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यच्चि॒द्धि ते॒ विशो॑ यथा॒ प्र दे॑व वरुण व्र॒तं ।
मि॒नी॒मसि॒ द्यवि॑द्यवि ॥

यच् चिद् धि ते विशो यथा प्र देव वरुण व्रतम् |
मिनीमसि द्यवि-द्यवि ||

yácciddhí te víśo yathā prá deva varuṇa vratám ǀ
minīmási dyávidyavi ǁ

yac cid dhi te viśo yathā pra deva varuṇa vratam |
minīmasi dyavi-dyavi ||

Padapāṭha

यत् । चि॒त् । हि । ते॒ । विशः॑ । य॒था॒ । प्र । दे॒व॒ । व॒रु॒ण॒ । व्र॒तम् ।
मि॒नी॒मसि॑ । द्यवि॑ऽद्यवि ॥

यत् । चित् । हि । ते । विशः । यथा । प्र । देव । वरुण । व्रतम् ।
मिनीमसि । द्यविऽद्यवि ॥

yát ǀ cit ǀ hí ǀ te ǀ víśaḥ ǀ yathā ǀ prá ǀ deva ǀ varuṇa ǀ vratám ǀ
minīmási ǀ dyávi-dyavi ǁ

yat ǀ cit ǀ hi ǀ te ǀ viśaḥ ǀ yathā ǀ pra ǀ deva ǀ varuṇa ǀ vratam ǀ
minīmasi ǀ dyavi-dyavi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.025.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.2.16.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.06.016
Devatā देवता
Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Śunaḥśepa Ājīgarti
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.25.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Whatsoever thy peoples, whatever their nature, thou, O God Varuna, measurest out to them accordingly in sky and sky the law of their nature.