Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 3

Ṛk 1.3.8

Aśvins · Indra · Viśvedevās · Sarasvatī · Madhucchandas Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒प्तुरः॑ सु॒तमा गं॑त॒ तूर्ण॑यः ।
उ॒स्रा इ॑व॒ स्वस॑राणि ॥

विश्वे देवासो अप्तुरः सुतम् आ गन्त तूर्णयः |
उस्रा इव स्वसराणि ||

víśve devā́so aptúraḥ sutámā́ ganta tū́rṇayaḥ ǀ
usrā́ iva svásarāṇi ǁ

viśve devāso apturaḥ sutam ā ganta tūrṇayaḥ |
usrā iva svasarāṇi ||

Padapāṭha

विश्वे॑ । दे॒वासः॑ । अ॒प्ऽतुरः॑ । सु॒तम् । आ । ग॒न्त॒ । तूर्ण॑यः ।
उ॒स्राःऽइ॑व । स्वस॑राणि ॥

विश्वे । देवासः । अप्ऽतुरः । सुतम् । आ । गन्त । तूर्णयः ।
उस्राःऽइव । स्वसराणि ॥

víśve ǀ devā́saḥ ǀ ap-túraḥ ǀ sutám ǀ ā́ ǀ ganta ǀ tū́rṇayaḥ ǀ
usrā́ḥ-iva ǀ svásarāṇi ǁ

viśve ǀ devāsaḥ ǀ ap-turaḥ ǀ sutam ǀ ā ǀ ganta ǀ tūrṇayaḥ ǀ
usrāḥ-iva ǀ svasarāṇi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.003.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.06.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.01.026
Devatā देवता
1-3: Aśvins; 4-6: Indra; 7-9: Viśvedevās; 10-12: Sarasvatī
Ṛṣi ऋषि
Madhucchandas Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.3.8

Interpretations

Sri Aurobindo

O all gods, doers of the work, come in your speed to the wine-offering, like the Cows of Brightness to the stalls of their repose.