Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 28

Ṛk 1.28.5

Indra · Sunu Somam (Soma Pressing) · Śunaḥśepa Ājīgarti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यच्चि॒द्धि त्वं गृ॒हेगृ॑ह॒ उलू॑खलक यु॒ज्यसे॑ ।
इ॒ह द्यु॒मत्त॑मं वद॒ जय॑तामिव दुंदु॒भिः ॥

यच् चिद् धि त्वं गृहे-गृह उलूखलक युज्यसे |
इह द्युमत्तमं वद जयताम् इव दुन्दुभिः ||

yácciddhí tvám gṛhégṛha úlūkhalaka yujyáse ǀ
ihá dyumáttamam vada jáyatāmiva dundubhíḥ ǁ

yac cid dhi tvaṃ gṛhe-gṛha ulūkhalaka yujyase |
iha dyumattamaṃ vada jayatām iva dundubhiḥ ||

Padapāṭha

यत् । चि॒त् । हि । त्वम् । गृ॒हेऽगृ॑हे । उलू॑खलक । यु॒ज्यसे॑ ।
इ॒ह । द्यु॒मत्ऽत॑मम् । व॒द॒ । जय॑ताम्ऽइव । दु॒न्दु॒भिः ॥

यत् । चित् । हि । त्वम् । गृहेऽगृहे । उलूखलक । युज्यसे ।
इह । द्युमत्ऽतमम् । वद । जयताम्ऽइव । दुन्दुभिः ॥

yát ǀ cit ǀ hí ǀ tvám ǀ gṛhé-gṛhe ǀ úlūkhalaka ǀ yujyáse ǀ
ihá ǀ dyumát-tamam ǀ vada ǀ jáyatām-iva ǀ dundubhíḥ ǁ

yat ǀ cit ǀ hi ǀ tvam ǀ gṛhe-gṛhe ǀ ulūkhalaka ǀ yujyase ǀ
iha ǀ dyumat-tamam ǀ vada ǀ jayatām-iva ǀ dundubhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.028.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.2.25.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.06.064
Devatā देवता
1-4: Indra; 5-9: Sunu Somam (Soma Pressing)
Ṛṣi ऋषि
Śunaḥśepa Ājīgarti
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.28.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Whensoever thou, O Pestle, art put to thy work in house and house, speak here with deepest force like the drum of conquering hosts.