Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 12

Ṛk 1.12.12

Agni · Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्ने॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॒ विश्वा॑भिर्दे॒वहू॑तिभिः ।
इ॒मं स्तोमं॑ जुषस्व नः ॥

अग्ने शुक्रेण शोचिषा विश्वाभिर् देवहूतिभिः |
इमं स्तोमं जुषस्व नः ||

ágne śukréṇa śocíṣā víśvābhirdeváhūtibhiḥ ǀ
imám stómam juṣasva naḥ ǁ

agne śukreṇa śociṣā viśvābhir devahūtibhiḥ |
imaṃ stomaṃ juṣasva naḥ ||

Padapāṭha

अग्ने॑ । शु॒क्रेण॑ । शो॒चिषा॑ । विश्वा॑भिः । दे॒वहू॑तिऽभिः ।
इ॒मम् । स्तोम॑म् । जु॒ष॒स्व॒ । नः॒ ॥

अग्ने । शुक्रेण । शोचिषा । विश्वाभिः । देवहूतिऽभिः ।
इमम् । स्तोमम् । जुषस्व । नः ॥

ágne ǀ śukréṇa ǀ śocíṣā ǀ víśvābhiḥ ǀ deváhūti-bhiḥ ǀ
imám ǀ stómam ǀ juṣasva ǀ naḥ ǁ

agne ǀ śukreṇa ǀ śociṣā ǀ viśvābhiḥ ǀ devahūti-bhiḥ ǀ
imam ǀ stomam ǀ juṣasva ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.012.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.23.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.04.012
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.12.12

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, with thy lustres white, and all thy divine hymns that summon the Gods, come and accept this hymn that we affirm.

हिन्दी

हे अग्नि, अपने श्वेत तेज के साथ, और देवों का आह्वान करने वाली आपकी संपूर्ण दिव्य स्तुतियों के साथ, आइये और इस स्तुति को स्वीकार करिये जिसे हम पुष्ट कर रहे हैं।