Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 12

Ṛk 1.12.7

Agni · Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क॒विम॒ग्निमुप॑ स्तुहि स॒त्यध॑र्माणमध्व॒रे ।
दे॒वम॑मीव॒चात॑नं ॥

कविम् अग्निम् उप स्तुहि सत्यधर्माणम् अध्वरे |
देवम् अमीवचातनम् ||

kavímagnímúpa stuhi satyádharmāṇamadhvaré ǀ
devámamīvacā́tanam ǁ

kavim agnim upa stuhi satyadharmāṇam adhvare |
devam amīvacātanam ||

Padapāṭha

क॒विम् । अ॒ग्निम् । उप॑ । स्तु॒हि॒ । स॒त्यऽध॑र्माणम् । अ॒ध्व॒रे ।
दे॒वम् । अ॒मी॒व॒ऽचात॑नम् ॥

कविम् । अग्निम् । उप । स्तुहि । सत्यऽधर्माणम् । अध्वरे ।
देवम् । अमीवऽचातनम् ॥

kavím ǀ agním ǀ úpa ǀ stuhi ǀ satyá-dharmāṇam ǀ adhvaré ǀ
devám ǀ amīva-cā́tanam ǁ

kavim ǀ agnim ǀ upa ǀ stuhi ǀ satya-dharmāṇam ǀ adhvare ǀ
devam ǀ amīva-cātanam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.012.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.23.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.04.007
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.12.7

Interpretations

Sri Aurobindo

To the divine flame, the seer, him whose law of being is the Truth, the shining one, the destroyer of all evils, approach and chant the hymn of praise.

हिन्दी

हे दिव्य ज्वाला, दृष्टा, वह जिसकी सत्ता का धर्म परम सत्य है, जो देदीप्यमान हैं, संपूर्ण अमंगल के विध्वंसक हैं, समीप आइये और प्रशंसा की स्तुति गाइये।