Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 46

Ṛk 1.46.14

Aśvins · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यु॒वोरु॒षा अनु॒ श्रियं॒ परि॑ज्मनोरु॒पाच॑रत् ।
ऋ॒ता व॑नथो अ॒क्तुभिः॑ ॥

युवोर् उषा अनु श्रियम् परिज्मनोर् उपाचरत् |
ऋता वनथो अक्तुभिः ||

yuvóruṣā́ ánu śríyam párijmanorupā́carat ǀ
ṛtā́ vanatho aktúbhiḥ ǁ

yuvor uṣā anu śriyam parijmanor upācarat |
ṛtā vanatho aktubhiḥ ||

Padapāṭha

यु॒वोः । उ॒षाः । अनु॑ । श्रिय॑म् । परि॑ऽज्मनोः । उ॒प॒ऽआच॑रत् ।
ऋ॒ता । व॒न॒थः॒ । अ॒क्तुऽभिः॑ ॥

युवोः । उषाः । अनु । श्रियम् । परिऽज्मनोः । उपऽआचरत् ।
ऋता । वनथः । अक्तुऽभिः ॥

yuvóḥ ǀ uṣā́ḥ ǀ ánu ǀ śríyam ǀ pári-jmanoḥ ǀ upa-ā́carat ǀ
ṛtā́ ǀ vanathaḥ ǀ aktú-bhiḥ ǁ

yuvoḥ ǀ uṣāḥ ǀ anu ǀ śriyam ǀ pari-jmanoḥ ǀ upa-ācarat ǀ
ṛtā ǀ vanathaḥ ǀ aktu-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.046.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.35.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.038
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.46.14

Interpretations

Sri Aurobindo

Dawn comes to us according to your glory when you pervade all our worlds and you win the Truths out of the Nights. (SABCL. Vol.10, p. 124)