Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 46

Ṛk 1.46.10

Aśvins · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अभू॑दु॒ भा उ॑ अं॒शवे॒ हिर॑ण्यं॒ प्रति॒ सूर्यः॑ ।
व्य॑ख्यज्जि॒ह्वयासि॑तः ॥

अभूद् उ भा उ अंशवे हिरण्यम् प्रति सूर्यः |
व्य् अख्यज् जिह्वयासितः ||

ábhūdu bhā́ u aṃśáve híraṇyam práti sū́ryaḥ ǀ
vyákhyajjihváyā́sitaḥ ǁ

abhūd u bhā u aṃśave hiraṇyam prati sūryaḥ |
vy akhyaj jihvayāsitaḥ ||

Padapāṭha

अभू॑त् । ऊं॒ इति॑ । भाः । ऊं॒ इति॑ । अं॒शवे॑ । हिर॑ण्यम् । प्रति॑ । सूर्यः॑ ।
वि । अ॒ख्य॒त् । जि॒ह्वया॑ । असि॑तः ॥

अभूत् । ऊं इति । भाः । ऊं इति । अंशवे । हिरण्यम् । प्रति । सूर्यः ।
वि । अख्यत् । जिह्वया । असितः ॥

ábhūt ǀ ūṃ íti ǀ bhā́ḥ ǀ ūṃ íti ǀ aṃśáve ǀ híraṇyam ǀ práti ǀ sū́ryaḥ ǀ
ví ǀ akhyat ǀ jihváyā ǀ ásitaḥ ǁ

abhūt ǀ ūṃ iti ǀ bhāḥ ǀ ūṃ iti ǀ aṃśave ǀ hiraṇyam ǀ prati ǀ sūryaḥ ǀ
vi ǀ akhyat ǀ jihvayā ǀ asitaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.046.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.34.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.034
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.46.10

Interpretations

Sri Aurobindo

Nay, Light has been born for the joy of the Soma; -- the Sun that was dark has shot out its tongue towards the Gold. (SABCL. Vol.10, p. 124)