Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 46

Ṛk 1.46.15

Aśvins · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒भा पि॑बतमश्विनो॒भा नः॒ शर्म॑ यच्छतं ।
अ॒वि॒द्रि॒याभि॑रू॒तिभिः॑ ॥

उभा पिबतम् अश्विनोभा नः शर्म यच्छतम् |
अविद्रियाभिर् ऊतिभिः ||

ubhā́ pibatamaśvinobhā́ naḥ śárma yacchatam ǀ
avidriyā́bhirūtíbhiḥ ǁ

ubhā pibatam aśvinobhā naḥ śarma yacchatam |
avidriyābhir ūtibhiḥ ||

Padapāṭha

उ॒भा । पि॒ब॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ । उ॒भा । नः॒ । शर्म॑ । य॒च्छ॒त॒म् ।
अ॒वि॒द्रि॒याभिः॑ । ऊ॒तिऽभिः॑ ॥

उभा । पिबतम् । अश्विना । उभा । नः । शर्म । यच्छतम् ।
अविद्रियाभिः । ऊतिऽभिः ॥

ubhā́ ǀ pibatam ǀ aśvinā ǀ ubhā́ ǀ naḥ ǀ śárma ǀ yacchatam ǀ
avidriyā́bhiḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǁ

ubhā ǀ pibatam ǀ aśvinā ǀ ubhā ǀ naḥ ǀ śarma ǀ yacchatam ǀ
avidriyābhiḥ ǀ ūti-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.046.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.35.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.039
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.46.15

Interpretations

Sri Aurobindo

Both together drink, O Ashwins, both together extend to us the peace by expandings whose wholeness remain untorn.” (SABCL. Vol.10, p. 124)