Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 47

Ṛk 1.47.1

Aśvins · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यं वां॒ मधु॑मत्तमः सु॒तः सोम॑ ऋतावृधा ।
तम॑श्विना पिबतं ति॒रोअ॑ह्न्यं ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥

अयं वाम् मधुमत्तमः सुतः सोम ऋतावृधा |
तम् अश्विना पिबतं तिरोअह्न्यं धत्तं रत्नानि दाशुषे ||

ayám vām mádhumattamaḥ sutáḥ sóma ṛtāvṛdhā ǀ
támaśvinā pibatam tiróahnyam dhattám rátnāni dāśúṣe ǁ

ayaṃ vām madhumattamaḥ sutaḥ soma ṛtāvṛdhā |
tam aśvinā pibataṃ tiroahnyaṃ dhattaṃ ratnāni dāśuṣe ||

Padapāṭha

अ॒यम् । वा॒म् । मधु॑मत्ऽतमः । सु॒तः । सोमः॑ । ऋ॒त॒ऽवृ॒धा॒ ।
तम् । अ॒श्वि॒ना॒ । पि॒ब॒त॒म् । ति॒रःऽअ॑ह्न्यम् । ध॒त्तम् । रत्ना॑नि । दा॒शुषे॑ ॥

अयम् । वाम् । मधुमत्ऽतमः । सुतः । सोमः । ऋतऽवृधा ।
तम् । अश्विना । पिबतम् । तिरःऽअह्न्यम् । धत्तम् । रत्नानि । दाशुषे ॥

ayám ǀ vām ǀ mádhumat-tamaḥ ǀ sutáḥ ǀ sómaḥ ǀ ṛta-vṛdhā ǀ
tám ǀ aśvinā ǀ pibatam ǀ tiráḥ-ahnyam ǀ dhattám ǀ rátnāni ǀ dāśúṣe ǁ

ayam ǀ vām ǀ madhumat-tamaḥ ǀ sutaḥ ǀ somaḥ ǀ ṛta-vṛdhā ǀ
tam ǀ aśvinā ǀ pibatam ǀ tiraḥ-ahnyam ǀ dhattam ǀ ratnāni ǀ dāśuṣe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.047.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.4.01.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.040
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.47.1

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

O Ashvins, increasers of Truth, here is poured for ye the sweetest Soma; drink ye the juices pressed yesterday. Bear ye the delightful riches for the giver.