Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 47

Ṛk 1.47.8

Aśvins · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒र्वांचा॑ वां॒ सप्त॑योऽध्वर॒श्रियो॒ वहं॑तु॒ सव॒नेदुप॑ ।
इषं॑ पृं॒चंता॑ सु॒कृते॑ सु॒दान॑व॒ आ ब॒र्हिः सी॑दतं नरा ॥

अर्वाञ्चा वां सप्तयो ऽध्वरश्रियो वहन्तु सवनेद् उप |
इषम् पृञ्चन्ता सुकृते सुदानव आ बर्हिः सीदतं नरा ||

arvā́ñcā vām sáptayo’dhvaraśríyo váhantu sávanédúpa ǀ
íṣam pṛñcántā sukṛ́te sudā́nava ā́ barhíḥ sīdatam narā ǁ

arvāñcā vāṃ saptayo 'dhvaraśriyo vahantu savaned upa |
iṣam pṛñcantā sukṛte sudānava ā barhiḥ sīdataṃ narā ||

Padapāṭha

अ॒र्वाञ्चा॑ । वा॒म् । सप्त॑यः । अ॒ध्व॒र॒ऽश्रियः॑ । वह॑न्तु । सव॑ना । इत् । उप॑ ।
इष॑म् । पृ॒ञ्चन्ता॑ । सु॒ऽकृते॑ । सु॒ऽदान॑वे । आ । ब॒र्हिः । सी॒द॒त॒म् । न॒रा॒ ॥

अर्वाञ्चा । वाम् । सप्तयः । अध्वरऽश्रियः । वहन्तु । सवना । इत् । उप ।
इषम् । पृञ्चन्ता । सुऽकृते । सुऽदानवे । आ । बर्हिः । सीदतम् । नरा ॥

arvā́ñcā ǀ vām ǀ sáptayaḥ ǀ adhvara-śríyaḥ ǀ váhantu ǀ sávanā ǀ ít ǀ úpa ǀ
íṣam ǀ pṛñcántā ǀ su-kṛ́te ǀ su-dā́nave ǀ ā́ ǀ barhíḥ ǀ sīdatam ǀ narā ǁ

arvāñcā ǀ vām ǀ saptayaḥ ǀ adhvara-śriyaḥ ǀ vahantu ǀ savanā ǀ it ǀ upa ǀ
iṣam ǀ pṛñcantā ǀ su-kṛte ǀ su-dānave ǀ ā ǀ barhiḥ ǀ sīdatam ǀ narā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.047.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.4.02.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.047
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.47.8

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

Let your coursers, serving the sacrifice, bring ye to our libations. O leaders, may he annoint him of auspicious works and right offerings with force of impulsion and take your place on the spread-out seat.