Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 47

Ṛk 1.47.9

Aśvins · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तेन॑ नास॒त्या ग॑तं॒ रथे॑न॒ सूर्य॑त्वचा ।
येन॒ शश्व॑दू॒हथु॑र्दा॒शुषे॒ वसु॒ मध्वः॒ सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

तेन नासत्या गतं रथेन सूर्यत्वचा |
येन शश्वद् ऊहथुर् दाशुषे वसु मध्वः सोमस्य पीतये ||

téna nāsatyā́ gatam ráthena sū́ryatvacā ǀ
yéna śáśvadūháthurdāśúṣe vásu mádhvaḥ sómasya pītáye ǁ

tena nāsatyā gataṃ rathena sūryatvacā |
yena śaśvad ūhathur dāśuṣe vasu madhvaḥ somasya pītaye ||

Padapāṭha

तेन॑ । ना॒स॒त्या॒ । आ । ग॒त॒म् । रथे॑न । सूर्य॑ऽत्वचा ।
येन॑ । शश्व॑त् । ऊ॒हथुः॑ । दा॒शुषे॑ । वसु॑ । मध्वः॑ । सोम॑स्य । पी॒तये॑ ॥

तेन । नासत्या । आ । गतम् । रथेन । सूर्यऽत्वचा ।
येन । शश्वत् । ऊहथुः । दाशुषे । वसु । मध्वः । सोमस्य । पीतये ॥

téna ǀ nāsatyā ǀ ā́ ǀ gatam ǀ ráthena ǀ sū́rya-tvacā ǀ
yéna ǀ śáśvat ǀ ūháthuḥ ǀ dāśúṣe ǀ vásu ǀ mádhvaḥ ǀ sómasya ǀ pītáye ǁ

tena ǀ nāsatyā ǀ ā ǀ gatam ǀ rathena ǀ sūrya-tvacā ǀ
yena ǀ śaśvat ǀ ūhathuḥ ǀ dāśuṣe ǀ vasu ǀ madhvaḥ ǀ somasya ǀ pītaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.047.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.4.02.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.048
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.47.9

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

O Ashyins, come ye in the sun-clad car in which ye have ever carried wealth to the giver (of offering), come to drink the sweet Soma.