Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 46

Ṛk 1.46.5

Aśvins · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ॒दा॒रो वां॑ मती॒नां नास॑त्या मतवचसा ।
पा॒तं सोम॑स्य धृष्णु॒या ॥

आदारो वाम् मतीनां नासत्या मतवचसा |
पातं सोमस्य धृष्णुया ||

ādāró vām matīnā́m nā́satyā matavacasā ǀ
pātám sómasya dhṛṣṇuyā́ ǁ

ādāro vām matīnāṃ nāsatyā matavacasā |
pātaṃ somasya dhṛṣṇuyā ||

Padapāṭha

आ॒दा॒रः । वा॒म् । म॒ती॒नाम् । नास॑त्या । म॒त॒ऽव॒च॒सा॒ ।
पा॒तम् । सोम॑स्य । धृ॒ष्णु॒ऽया ॥

आदारः । वाम् । मतीनाम् । नासत्या । मतऽवचसा ।
पातम् । सोमस्य । धृष्णुऽया ॥

ādāráḥ ǀ vām ǀ matīnā́m ǀ nā́satyā ǀ mata-vacasā ǀ
pātám ǀ sómasya ǀ dhṛṣṇu-yā́ ǁ

ādāraḥ ǀ vām ǀ matīnām ǀ nāsatyā ǀ mata-vacasā ǀ
pātam ǀ somasya ǀ dhṛṣṇu-yā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.046.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.33.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.029
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.46.5

Interpretations

Sri Aurobindo

O Lords of the Voyage, who mentalise the word, this is the dissolver of your thinkings, -- drink ye of the Soma violently; give to us that impulsion, O Ashwins which, luminous, carries us through beyond the darkness. (SABCL. Vol.10, p. 124)