Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 46

Ṛk 1.46.1

Aśvins · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒षो उ॒षा अपू॑र्व्या॒ व्यु॑च्छति प्रि॒या दि॒वः ।
स्तु॒षे वा॑मश्विना बृ॒हत् ॥

एषो उषा अपूर्व्या व्य् उच्छति प्रिया दिवः |
स्तुषे वाम् अश्विना बृहत् ||

eṣó uṣā́ ápūrvyā vyúcchati priyā́ diváḥ ǀ
stuṣé vāmaśvinā bṛhát ǁ

eṣo uṣā apūrvyā vy ucchati priyā divaḥ |
stuṣe vām aśvinā bṛhat ||

Padapāṭha

ए॒षो इति॑ । उ॒षाः । अपू॑र्व्या । वि । उ॒च्छ॒ति॒ । प्रि॒या । दि॒वः ।
स्तु॒षे । वा॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ । बृ॒हत् ॥

एषो इति । उषाः । अपूर्व्या । वि । उच्छति । प्रिया । दिवः ।
स्तुषे । वाम् । अश्विना । बृहत् ॥

eṣó íti ǀ uṣā́ḥ ǀ ápūrvyā ǀ ví ǀ ucchati ǀ priyā́ ǀ diváḥ ǀ
stuṣé ǀ vām ǀ aśvinā ǀ bṛhát ǁ

eṣo iti ǀ uṣāḥ ǀ apūrvyā ǀ vi ǀ ucchati ǀ priyā ǀ divaḥ ǀ
stuṣe ǀ vām ǀ aśvinā ǀ bṛhat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.046.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.33.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.025
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.46.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Both together drink, O Ashwins, both together extend to us the peace by expandings whose wholeness remain untorn.” (SABCL. Vol.10, p. 124)