Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 46

Ṛk 1.46.4

Aśvins · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ह॒विषा॑ जा॒रो अ॒पां पिप॑र्ति॒ पपु॑रिर्नरा ।
पि॒ता कुट॑स्य चर्ष॒णिः ॥

हविषा जारो अपाम् पिपर्ति पपुरिर् नरा |
पिता कुटस्य चर्षणिः ||

havíṣā jāró apā́m píparti pápurirnarā ǀ
pitā́ kúṭasya carṣaṇíḥ ǁ

haviṣā jāro apām piparti papurir narā |
pitā kuṭasya carṣaṇiḥ ||

Padapāṭha

ह॒विषा॑ । जा॒रः । अ॒पाम् । पिप॑र्ति । पपु॑रिः । न॒रा॒ ।
पि॒ता । कुट॑स्य । च॒र्ष॒णिः ॥

हविषा । जारः । अपाम् । पिपर्ति । पपुरिः । नरा ।
पिता । कुटस्य । चर्षणिः ॥

havíṣā ǀ jāráḥ ǀ apā́m ǀ píparti ǀ pápuriḥ ǀ narā ǀ
pitā́ ǀ kúṭasya ǀ carṣaṇíḥ ǁ

haviṣā ǀ jāraḥ ǀ apām ǀ piparti ǀ papuriḥ ǀ narā ǀ
pitā ǀ kuṭasya ǀ carṣaṇiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.046.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.33.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.028
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.46.4

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

O Ashvins, the lover of creative energies (Agni) fills (the Gods) with oblations. So filling, the guardian oversees the home.