Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 46

Ṛk 1.46.7

Aśvins · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॑ ना॒वा म॑ती॒नां या॒तं पा॒राय॒ गंत॑वे ।
युं॒जाथा॑मश्विना॒ रथं॑ ॥

आ नो नावा मतीनां यातम् पाराय गन्तवे |
युञ्जाथाम् अश्विना रथम् ||

ā́ no nāvā́ matīnā́m yātám pārā́ya gántave ǀ
yuñjā́thāmaśvinā rátham ǁ

ā no nāvā matīnāṃ yātam pārāya gantave |
yuñjāthām aśvinā ratham ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । ना॒वा । म॒ती॒नाम् । या॒तम् । पा॒राय॑ । गन्त॑वे ।
यु॒ञ्जाथा॑म् । अ॒श्वि॒ना॒ । रथ॑म् ॥

आ । नः । नावा । मतीनाम् । यातम् । पाराय । गन्तवे ।
युञ्जाथाम् । अश्विना । रथम् ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ nāvā́ ǀ matīnā́m ǀ yātám ǀ pārā́ya ǀ gántave ǀ
yuñjā́thām ǀ aśvinā ǀ rátham ǁ

ā ǀ naḥ ǀ nāvā ǀ matīnām ǀ yātam ǀ pārāya ǀ gantave ǀ
yuñjāthām ǀ aśvinā ǀ ratham ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.046.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.34.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.031
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.46.7

Interpretations

Sri Aurobindo

Travel for us in your ship to reach the other shore beyond the thoughts of the mind. Yoke, O Ashwins, your car, --your car that becomes the vast oared ship in Heaven, in the crossing of its rivers. By the thought the powers of Delight have been yoked. (SABCL. Vol.10, p. 124)