Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 97

Ṛk 1.97.2

Agni · Kutsa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सु॒क्षे॒त्रि॒या सु॑गातु॒या व॑सू॒या च॑ यजामहे ।
अप॑ नः॒ शोशु॑चद॒घं ॥

सुक्षेत्रिया सुगातुया वसूया च यजामहे |
अप नः शोशुचद् अघम् ||

sukṣetriyā́ sugātuyā́ vasūyā́ ca yajāmahe ǀ
ápa naḥ śóśucadaghám ǁ

sukṣetriyā sugātuyā vasūyā ca yajāmahe |
apa naḥ śośucad agham ||

Padapāṭha

सु॒ऽक्षे॒त्रि॒या । सु॒गा॒तु॒ऽया । व॒सु॒ऽया । च॒ । य॒जा॒म॒हे॒ ।
अप॑ । नः॒ । शोशु॑चत् । अ॒घम् ॥

सुऽक्षेत्रिया । सुगातुऽया । वसुऽया । च । यजामहे ।
अप । नः । शोशुचत् । अघम् ॥

su-kṣetriyā́ ǀ sugātu-yā́ ǀ vasu-yā́ ǀ ca ǀ yajāmahe ǀ
ápa ǀ naḥ ǀ śóśucat ǀ aghám ǁ

su-kṣetriyā ǀ sugātu-yā ǀ vasu-yā ǀ ca ǀ yajāmahe ǀ
apa ǀ naḥ ǀ śośucat ǀ agham ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.097.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.7.05.00
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Kutsa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.97.2

Interpretations

Sri Aurobindo

For the perfect path to the happy field, for the exceeding treasure when we would do sacrifice,—burn away from us the sin! (16 HTMF 150)

हिन्दी

प्रसन्न क्षेत्र तक पहुँचने के परिपूर्ण मार्ग के लिये, अत्यधिक निधि के लिये जब हम यज्ञ करेंगे, पापों को हमसे जला कर हटा दीजिये!