Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 38

Ṛk 1.38.3

Maruts · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क्व॑ वः सु॒म्ना नव्यां॑सि॒ मरु॑तः॒ क्व॑ सुवि॒ता ।
क्वो॒३॒॑ विश्वा॑नि॒ सौभ॑गा ॥

क्व वः सुम्ना नव्यांसि मरुतः क्व सुविता |
क्वो विश्वानि सौभगा ||

kvá vaḥ sumnā́ návyāṃsi márutaḥ kvá suvitā́ ǀ
kvó víśvāni sáubhagā ǁ

kva vaḥ sumnā navyāṃsi marutaḥ kva suvitā |
kvo viśvāni saubhagā ||

Padapāṭha

क्व॑ । वः॒ । सु॒म्ना । नव्यां॑सि । मरु॑तः । क्व॑ । सु॒वि॒ता ।
क्वो॒३॒॑ इति॑ । विश्वा॑नि । सौभ॑गा ॥

क्व । वः । सुम्ना । नव्यांसि । मरुतः । क्व । सुविता ।
क्वो इति । विश्वानि । सौभगा ॥

kvá ǀ vaḥ ǀ sumnā́ ǀ návyāṃsi ǀ márutaḥ ǀ kvá ǀ suvitā́ ǀ
kvó íti ǀ víśvāni ǀ sáubhagā ǁ

kva ǀ vaḥ ǀ sumnā ǀ navyāṃsi ǀ marutaḥ ǀ kva ǀ suvitā ǀ
kvo iti ǀ viśvāni ǀ saubhagā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.038.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.15.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.038
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.38.3

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

With all these be disposed towards us.

Commentary

O Maruts, where are your new felicities? Where are the right-goings? Where all the auspicious gifts ?