Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 38

Ṛk 1.38.14

Maruts · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मि॒मी॒हि श्लोक॑मा॒स्ये॑ प॒र्जन्य॑ इव ततनः ।
गाय॑ गाय॒त्रमु॒क्थ्यं॑ ॥

मिमीहि श्लोकम् आस्ये पर्जन्य इव ततनः |
गाय गायत्रम् उक्थ्यम् ||

mimīhí ślókamāsyé parjánya iva tatanaḥ ǀ
gā́ya gāyatrámukthyám ǁ

mimīhi ślokam āsye parjanya iva tatanaḥ |
gāya gāyatram ukthyam ||

Padapāṭha

मि॒मी॒हि । श्लोक॑म् । आ॒स्ये॑ । प॒र्जन्यः॑ऽइव । त॒त॒नः॒ ।
गाय॑ । गा॒य॒त्रम् । उ॒क्थ्य॑म् ॥

मिमीहि । श्लोकम् । आस्ये । पर्जन्यःऽइव । ततनः ।
गाय । गायत्रम् । उक्थ्यम् ॥

mimīhí ǀ ślókam ǀ āsyé ǀ parjányaḥ-iva ǀ tatanaḥ ǀ
gā́ya ǀ gāyatrám ǀ ukthyám ǁ

mimīhi ǀ ślokam ǀ āsye ǀ parjanyaḥ-iva ǀ tatanaḥ ǀ
gāya ǀ gāyatram ǀ ukthyam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.038.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.17.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.049
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.38.14

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

Here too the Rishi addressed himself.

Speech brings out the glory of the utterance of praise, and pleases the Deity.

Commentary

Uiter the prayer, spread it out like a cloud, chant the expressive word of Gayatri.