Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 38

Ṛk 1.38.9

Maruts · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दिवा॑ चि॒त्तमः॑ कृण्वंति प॒र्जन्ये॑नोदवा॒हेन॑ ।
यत्पृ॑थि॒वीं व्युं॒दंति॑ ॥

दिवा चित् तमः कृण्वन्ति पर्जन्येनोदवाहेन |
यत् पृथिवीं व्युन्दन्ति ||

dívā cittámaḥ kṛṇvanti parjányenodavāhéna ǀ
yátpṛthivī́m vyundánti ǁ

divā cit tamaḥ kṛṇvanti parjanyenodavāhena |
yat pṛthivīṃ vyundanti ||

Padapāṭha

दिवा॑ । चि॒त् । तमः॑ । कृ॒ण्व॒न्ति॒ । प॒र्जन्ये॑न । उ॒द॒ऽवा॒हेन॑ ।
यत् । पृ॒थि॒वीम् । वि॒ऽउ॒न्दन्ति॑ ॥

दिवा । चित् । तमः । कृण्वन्ति । पर्जन्येन । उदऽवाहेन ।
यत् । पृथिवीम् । विऽउन्दन्ति ॥

dívā ǀ cit ǀ támaḥ ǀ kṛṇvanti ǀ parjányena ǀ uda-vāhéna ǀ
yát ǀ pṛthivī́m ǀ vi-undánti ǁ

divā ǀ cit ǀ tamaḥ ǀ kṛṇvanti ǀ parjanyena ǀ uda-vāhena ǀ
yat ǀ pṛthivīm ǀ vi-undanti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.038.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.16.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.044
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.38.9

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

Even though there is constant illumination in the inner sacrifice, at times, due to excessive shower of bliss, all appears covered with darkness; this is due to the fast movement of the Maruts at the moment.

Commentary

They cause darkness even in day time by the raincloud, when they inundate the earth.