Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 38

Ṛk 1.38.4

Maruts · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद्यू॒यं पृ॑श्निमातरो॒ मर्ता॑सः॒ स्यात॑न ।
स्तो॒ता वो॑ अ॒मृतः॑ स्यात् ॥

यद् यूयम् पृश्निमातरो मर्तासः स्यातन |
स्तोता वो अमृतः स्यात् ||

yádyūyám pṛśnimātaro mártāsaḥ syā́tana ǀ
stotā́ vo amṛ́taḥ syāt ǁ

yad yūyam pṛśnimātaro martāsaḥ syātana |
stotā vo amṛtaḥ syāt ||

Padapāṭha

यत् । यू॒यम् । पृ॒श्नि॒ऽमा॒त॒रः॒ । मर्ता॑सः । स्यात॑न ।
स्तो॒ता । वः॒ । अ॒मृतः॑ । स्या॒त् ॥

यत् । यूयम् । पृश्निऽमातरः । मर्तासः । स्यातन ।
स्तोता । वः । अमृतः । स्यात् ॥

yát ǀ yūyám ǀ pṛśni-mātaraḥ ǀ mártāsaḥ ǀ syā́tana ǀ
stotā́ ǀ vaḥ ǀ amṛ́taḥ ǀ syāt ǁ

yat ǀ yūyam ǀ pṛśni-mātaraḥ ǀ martāsaḥ ǀ syātana ǀ
stotā ǀ vaḥ ǀ amṛtaḥ ǀ syāt ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.038.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.15.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.039
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.38.4

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

Sons of Prishni, be ye mortals so that your singer (of praise) becomes immortal.