Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 100

Ṛk 1.100.13

Indra · Ambarīṣa Vārṣāgira; Bhajamāna Vārṣāgira; Ṛjrāśva Vārṣāgira; Sahadeva Vārṣāgira; Surādhas Vārṣāgira

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तस्य॒ वज्रः॑ क्रंदति॒ स्मत्स्व॒र्षा दि॒वो न त्वे॒षो र॒वथः॒ शिमी॑वान् ।
तं स॑चंते स॒नय॒स्तं धना॑नि म॒रुत्वा॑न्नो भव॒त्विंद्र॑ ऊ॒ती ॥

तस्य वज्रः क्रन्दति स्मत् स्वर्षा दिवो न त्वेषो रवथः शिमीवान् |
तं सचन्ते सनयस् तं धनानि मरुत्वान् नो भवत्व् इन्द्र ऊती ||

tásya vájraḥ krandati smátsvarṣā́ divó ná tveṣó raváthaḥ śímīvān ǀ
tám sacante sanáyastám dhánāni marútvānno bhavatvíndra ūtī́ ǁ

tasya vajraḥ krandati smat svarṣā divo na tveṣo ravathaḥ śimīvān |
taṃ sacante sanayas taṃ dhanāni marutvān no bhavatv indra ūtī ||

Padapāṭha

तस्य॑ । वज्रः॑ । क्र॒न्द॒ति॒ । स्मत् । स्वः॒ऽसाः । दि॒वः । न । त्वे॒षः । र॒वथः॑ । शिमी॑ऽवान् ।
तम् । स॒च॒न्ते॒ । स॒नयः॑ । तम् । धना॑नि । म॒रुत्वा॑न् । नः॒ । भ॒व॒तु॒ । इन्द्रः॑ । ऊ॒ती ॥

तस्य । वज्रः । क्रन्दति । स्मत् । स्वःऽसाः । दिवः । न । त्वेषः । रवथः । शिमीऽवान् ।
तम् । सचन्ते । सनयः । तम् । धनानि । मरुत्वान् । नः । भवतु । इन्द्रः । ऊती ॥

tásya ǀ vájraḥ ǀ krandati ǀ smát ǀ svaḥ-sā́ḥ ǀ diváḥ ǀ ná ǀ tveṣáḥ ǀ raváthaḥ ǀ śímī-vān ǀ
tám ǀ sacante ǀ sanáyaḥ ǀ tám ǀ dhánāni ǀ marútvān ǀ naḥ ǀ bhavatu ǀ índraḥ ǀ ūtī́ ǁ

tasya ǀ vajraḥ ǀ krandati ǀ smat ǀ svaḥ-sāḥ ǀ divaḥ ǀ na ǀ tveṣaḥ ǀ ravathaḥ ǀ śimī-vān ǀ
tam ǀ sacante ǀ sanayaḥ ǀ tam ǀ dhanāni ǀ marutvān ǀ naḥ ǀ bhavatu ǀ indraḥ ǀ ūtī ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.100.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.7.10.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.15.061
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Ambarīṣa Vārṣāgira; Bhajamāna Vārṣāgira; Ṛjrāśva Vārṣāgira; Sahadeva Vārṣāgira; Surādhas Vārṣāgira
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.100.13

Interpretations

Sri Aurobindo

His thunder harmoniously cries aloud conquering the World of the Sun and is as if the rending luminous shout of Heaven. Conquests cleave to him and all kinds of riches.