Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 133

Ṛk 1.133.5

Indra · Parucchepa Daivodāsi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पि॒शंग॑भृष्टिमंभृ॒णं पि॒शाचि॑मिंद्र॒ सं मृ॑ण ।
सर्वं॒ रक्षो॒ नि ब॑र्हय ॥

पिशङ्गभृष्टिम् अम्भृणम् पिशाचिम् इन्द्र सम् मृण |
सर्वं रक्षो नि बर्हय ||

piśáṅgabhṛṣṭimambhṛṇám piśā́cimindra sám mṛṇa ǀ
sárvam rákṣo ní barhaya ǁ

piśaṅgabhṛṣṭim ambhṛṇam piśācim indra sam mṛṇa |
sarvaṃ rakṣo ni barhaya ||

Padapāṭha

पि॒शङ्ग॑ऽभृष्टिम् । अ॒म्भृ॒णम् । पि॒शाचि॑म् । इ॒न्द्र॒ । सम् । मृ॒ण॒ ।
सर्व॑म् । रक्षः॑ । नि । ब॒र्ह॒य॒ ॥

पिशङ्गऽभृष्टिम् । अम्भृणम् । पिशाचिम् । इन्द्र । सम् । मृण ।
सर्वम् । रक्षः । नि । बर्हय ॥

piśáṅga-bhṛṣṭim ǀ ambhṛṇám ǀ piśā́cim ǀ indra ǀ sám ǀ mṛṇa ǀ
sárvam ǀ rákṣaḥ ǀ ní ǀ barhaya ǁ

piśaṅga-bhṛṣṭim ǀ ambhṛṇam ǀ piśācim ǀ indra ǀ sam ǀ mṛṇa ǀ
sarvam ǀ rakṣaḥ ǀ ni ǀ barhaya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.133.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.1.22.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.19.058
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Parucchepa Daivodāsi
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Gāyatrī, Dhṛti, Atyaṣṭi
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.133.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Indra, crush and bray to bits the fearful fiery-weaponed fiend: Strike every demon to the ground.