Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 186

Ṛk 1.186.11

Viśvedevās, Savitṛ · Aryaman, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās · Agni, Varuṇa, Viśvedevās · Uṣas, Night, Viśvedevās · Viśvedevās · Agastya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒यं सा वो॑ अ॒स्मे दीधि॑तिर्यजत्रा अपि॒प्राणी॑ च॒ सद॑नी च भूयाः ।
नि या दे॒वेषु॒ यत॑ते वसू॒युर्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुं ॥

इयं सा वो अस्मे दीधितिर् यजत्रा अपिप्राणी च सदनी च भूयाः |
नि या देवेषु यतते वसूयुर् विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ||

iyám sā́ vo asmé dī́dhitiryajatrā apiprā́ṇī ca sádanī ca bhūyāḥ ǀ
ní yā́ devéṣu yátate vasūyúrvidyā́meṣám vṛjánam jīrádānum ǁ

iyaṃ sā vo asme dīdhitir yajatrā apiprāṇī ca sadanī ca bhūyāḥ |
ni yā deveṣu yatate vasūyur vidyāmeṣaṃ vṛjanaṃ jīradānum ||

Padapāṭha

इ॒यम् । सा । वः॒ । अ॒स्मे इति॑ । दीधि॑तिः । य॒ज॒त्राः॒ । अ॒पि॒ऽप्राणी॑ । च॒ । सद॑नी । च॒ । भू॒याः॒ ।
नि । या । दे॒वेषु॑ । यत॑ते । व॒सु॒ऽयुः । वि॒द्याम॑ । इ॒षम् । वृ॒जन॑म् । जी॒रऽदा॑नुम् ॥

इयम् । सा । वः । अस्मे इति । दीधितिः । यजत्राः । अपिऽप्राणी । च । सदनी । च । भूयाः ।
नि । या । देवेषु । यतते । वसुऽयुः । विद्याम । इषम् । वृजनम् । जीरऽदानुम् ॥

iyám ǀ sā́ ǀ vaḥ ǀ asmé íti ǀ dī́dhitiḥ ǀ yajatrāḥ ǀ api-prā́ṇī ǀ ca ǀ sádanī ǀ ca ǀ bhūyāḥ ǀ
ní ǀ yā́ ǀ devéṣu ǀ yátate ǀ vasu-yúḥ ǀ vidyā́ma ǀ iṣám ǀ vṛjánam ǀ jīrá-dānum ǁ

iyam ǀ sā ǀ vaḥ ǀ asme iti ǀ dīdhitiḥ ǀ yajatrāḥ ǀ api-prāṇī ǀ ca ǀ sadanī ǀ ca ǀ bhūyāḥ ǀ
ni ǀ yā ǀ deveṣu ǀ yatate ǀ vasu-yuḥ ǀ vidyāma ǀ iṣam ǀ vṛjanam ǀ jīra-dānum ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.186.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.05.00
Devatā देवता
1: Viśvedevās, Savitṛ; 2: Aryaman, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās; 3: Agni, Varuṇa, Viśvedevās; 4: Uṣas, Night, Viśvedevās; 5-11: Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Agastya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.186.11

Interpretations

Sāyaṇa

पितुंन्वित्येकादशर्चमष्टमंसूक्तं आगस्त्यमन्नदेवताकंगायत्रंआद्यानुष्टुब् गर्भोष्णिक् आद्यः पञ्चकस्त्र- योष्टकाअनुष्टुप् गर्भाइत्युक्तत्वात् तृतीयापञ्चमीषष्ठीसप्तम्येकादशीचेतिपञ्चानुष्टुभः तथाचानुक्रमणि- का—पितुंन्वन्नस्तुतिर्गायत्रंत्वाद्यानुष्टुब् गर्भा तृतीयान्त्येअन्त्या बृहतीवा पञ्चम्याद्याश्चतस्रोनुष्टुभइ- तिविनियोगंशौनकआह—पितुंन्वित्युपतिष्ठेतनित्यमन्नमुपस्थितम् । पूजयेदशनंनित्यंभुंजीयादविकु- त्सयन् १ नास्यस्यादन्नजोव्याधिर्विषमप्यमृतंभवेत् । विषंचपीत्वैतत्सूक्तंजपेत् विषविनाशनं २ ना- वाग्यत्स्तुभुञ्चीतनाशुचिर्नजुगुप्सितम् । दद्याच्चपूजयेच्चैवजुहुयाच्चहविः सदा ३ क्षुद्भयंनास्यकिञ्च- त्स्यान्नजंव्याधिमाप्नुयात् इति ।