Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 187

Ṛk 1.187.1

Pitu · Agastya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पि॒तुं नु स्तो॑षं म॒हो ध॒र्माणं॒ तवि॑षीं ।
यस्य॑ त्रि॒तो व्योज॑सा वृ॒त्रं विप॑र्वम॒र्दय॑त् ॥

पितुं नु स्तोषम् महो धर्माणं तविषीम् |
यस्य त्रितो व्य् ओजसा वृत्रं विपर्वम् अर्दयत् ||

pitúm nú stoṣam mahó dharmā́ṇam táviṣīm ǀ
yásya tritó vyójasā vṛtrám víparvamardáyat ǁ

pituṃ nu stoṣam maho dharmāṇaṃ taviṣīm |
yasya trito vy ojasā vṛtraṃ viparvam ardayat ||

Padapāṭha

पि॒तुम् । नु । स्तो॒ष॒म् । म॒हः । ध॒र्माण॑म् । तवि॑षीम् ।
यस्य॑ । त्रि॒तः । वि । ओज॑सा । वृ॒त्रम् । विऽप॑र्वम् । अ॒र्दय॑त् ॥

पितुम् । नु । स्तोषम् । महः । धर्माणम् । तविषीम् ।
यस्य । त्रितः । वि । ओजसा । वृत्रम् । विऽपर्वम् । अर्दयत् ॥

pitúm ǀ nú ǀ stoṣam ǀ maháḥ ǀ dharmā́ṇam ǀ táviṣīm ǀ
yásya ǀ tritáḥ ǀ ví ǀ ójasā ǀ vṛtrám ǀ ví-parvam ǀ ardáyat ǁ

pitum ǀ nu ǀ stoṣam ǀ mahaḥ ǀ dharmāṇam ǀ taviṣīm ǀ
yasya ǀ tritaḥ ǀ vi ǀ ojasā ǀ vṛtram ǀ vi-parvam ǀ ardayat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.187.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.06.00
Devatā देवता
Pitu
Ṛṣi ऋषि
Agastya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Anuṣṭubhgarbhā, Anuṣṭubh Or Bṛhatī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.187.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Now will I glorify Food that upholds great strength, By whose invigorating power Trita rent Vṛtra limb from limb.