Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 187

Ṛk 1.187.8

Pitu · Agastya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद॒पामोष॑धीनां परिं॒शमा॑रि॒शाम॑हे ।
वाता॑पे॒ पीव॒ इद्भ॑व ॥

यद् अपाम् ओषधीनाम् परिंशम् आरिशामहे |
वातापे पीव इद् भव ||

yádapā́móṣadhīnām pariṃśámāriśā́mahe ǀ
vā́tāpe pī́va ídbhava ǁ

yad apām oṣadhīnām pariṃśam āriśāmahe |
vātāpe pīva id bhava ||

Padapāṭha

यत् । अ॒पाम् । ओष॑धीनाम् । प॒रिं॒शम् । आ॒ऽरि॒शाम॑हे ।
वाता॑पे । पीवः॑ । इत् । भ॒व॒ ॥

यत् । अपाम् । ओषधीनाम् । परिंशम् । आऽरिशामहे ।
वातापे । पीवः । इत् । भव ॥

yát ǀ apā́m ǀ óṣadhīnām ǀ pariṃśám ǀ ā-riśā́mahe ǀ
vā́tāpe ǀ pī́vaḥ ǀ ít ǀ bhava ǁ

yat ǀ apām ǀ oṣadhīnām ǀ pariṃśam ǀ ā-riśāmahe ǀ
vātāpe ǀ pīvaḥ ǀ it ǀ bhava ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.187.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.07.00
Devatā देवता
Pitu
Ṛṣi ऋषि
Agastya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Anuṣṭubhgarbhā, Anuṣṭubh Or Bṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.187.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Whatever morsel we consume from waters or from plants of earth, O Soma, wax thou fat thereby.