Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 187

Ṛk 1.187.10

Pitu · Agastya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क॒रं॒भ ओ॑षधे भव॒ पीवो॑ वृ॒क्क उ॑दार॒थिः ।
वाता॑पे॒ पीव॒ इद्भ॑व ॥

करम्भ ओषधे भव पीवो वृक्क उदारथिः |
वातापे पीव इद् भव ||

karambhá oṣadhe bhava pī́vo vṛkká udārathíḥ ǀ
vā́tāpe pī́va ídbhava ǁ

karambha oṣadhe bhava pīvo vṛkka udārathiḥ |
vātāpe pīva id bhava ||

Padapāṭha

क॒र॒म्भः । ओ॒ष॒धे॒ । भ॒व॒ । पीवः॑ । वृ॒क्कः । उ॒दा॒र॒थिः ।
वाता॑पे । पीवः॑ । इत् । भ॒व॒ ॥

करम्भः । ओषधे । भव । पीवः । वृक्कः । उदारथिः ।
वातापे । पीवः । इत् । भव ॥

karambháḥ ǀ oṣadhe ǀ bhava ǀ pī́vaḥ ǀ vṛkkáḥ ǀ udārathíḥ ǀ
vā́tāpe ǀ pī́vaḥ ǀ ít ǀ bhava ǁ

karambhaḥ ǀ oṣadhe ǀ bhava ǀ pīvaḥ ǀ vṛkkaḥ ǀ udārathiḥ ǀ
vātāpe ǀ pīvaḥ ǀ it ǀ bhava ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.187.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.07.00
Devatā देवता
Pitu
Ṛṣi ऋषि
Agastya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Anuṣṭubhgarbhā, Anuṣṭubh Or Bṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.187.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Vegetable, Cake of meal, he wholesome, firm, and strengthening: Vātāpi, grow thou fat thereby.