Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 187

Ṛk 1.187.4

Pitu · Agastya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तव॒ त्ये पि॑तो॒ रसा॒ रजां॒स्यनु॒ विष्ठि॑ताः ।
दि॒वि वाता॑ इव श्रि॒ताः ॥

तव त्ये पितो रसा रजांस्य् अनु विष्ठिताः |
दिवि वाता इव श्रिताः ||

táva tyé pito rásā rájāṃsyánu víṣṭhitāḥ ǀ
diví vā́tā iva śritā́ḥ ǁ

tava tye pito rasā rajāṃsy anu viṣṭhitāḥ |
divi vātā iva śritāḥ ||

Padapāṭha

तव॑ । त्ये । पि॒तो॒ इति॑ । रसाः॑ । रजां॑सि । अनु॑ । विऽस्थि॑ताः ।
दि॒वि । वाताः॑ऽइव । श्रि॒ताः ॥

तव । त्ये । पितो इति । रसाः । रजांसि । अनु । विऽस्थिताः ।
दिवि । वाताःऽइव । श्रिताः ॥

táva ǀ tyé ǀ pito íti ǀ rásāḥ ǀ rájāṃsi ǀ ánu ǀ ví-sthitāḥ ǀ
diví ǀ vā́tāḥ-iva ǀ śritā́ḥ ǁ

tava ǀ tye ǀ pito iti ǀ rasāḥ ǀ rajāṃsi ǀ anu ǀ vi-sthitāḥ ǀ
divi ǀ vātāḥ-iva ǀ śritāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.187.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.06.00
Devatā देवता
Pitu
Ṛṣi ऋषि
Agastya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Anuṣṭubhgarbhā, Anuṣṭubh Or Bṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.187.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

These juices which, O Food, are thine throughout the regions are diffused. like winds they have their place in heaven.