Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 187

Ṛk 1.187.9

Pitu · Agastya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यत्ते॑ सोम॒ गवा॑शिरो॒ यवा॑शिरो॒ भजा॑महे ।
वाता॑पे॒ पीव॒ इद्भ॑व ॥

यत् ते सोम गवाशिरो यवाशिरो भजामहे |
वातापे पीव इद् भव ||

yátte soma gávāśiro yávāśiro bhájāmahe ǀ
vā́tāpe pī́va ídbhava ǁ

yat te soma gavāśiro yavāśiro bhajāmahe |
vātāpe pīva id bhava ||

Padapāṭha

यत् । ते॒ । सो॒म॒ । गोऽआ॑शिरः । यव॑ऽआशिरः । भजा॑महे ।
वाता॑पे । पीवः॑ । इत् । भ॒व॒ ॥

यत् । ते । सोम । गोऽआशिरः । यवऽआशिरः । भजामहे ।
वातापे । पीवः । इत् । भव ॥

yát ǀ te ǀ soma ǀ gó-āśiraḥ ǀ yáva-āśiraḥ ǀ bhájāmahe ǀ
vā́tāpe ǀ pī́vaḥ ǀ ít ǀ bhava ǁ

yat ǀ te ǀ soma ǀ go-āśiraḥ ǀ yava-āśiraḥ ǀ bhajāmahe ǀ
vātāpe ǀ pīvaḥ ǀ it ǀ bhava ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.187.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.07.00
Devatā देवता
Pitu
Ṛṣi ऋषि
Agastya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Anuṣṭubhgarbhā, Anuṣṭubh Or Bṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.187.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

What Soma, we enjoy from thee in milky food or barley-brew, Vātāpi, grow thou fat thereby.