Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 187

Ṛk 1.187.5

Pitu · Agastya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तव॒ त्ये पि॑तो॒ दद॑त॒स्तव॑ स्वादिष्ठ॒ ते पि॑तो ।
प्र स्वा॒द्मानो॒ रसा॑नां तुवि॒ग्रीवा॑ इवेरते ॥

तव त्ये पितो ददतस् तव स्वादिष्ठ ते पितो |
प्र स्वाद्मानो रसानां तुविग्रीवा इवेरते ||

táva tyé pito dádatastáva svādiṣṭha té pito ǀ
prá svādmā́no rásānām tuvigrī́vā iverate ǁ

tava tye pito dadatas tava svādiṣṭha te pito |
pra svādmāno rasānāṃ tuvigrīvā iverate ||

Padapāṭha

तव॑ । त्ये । पि॒तो॒ इति॑ । दद॑तः । तव॑ । स्वा॒दि॒ष्ठ॒ । ते । पि॒तो॒ इति॑ ।
प्र । स्वा॒द्मानः॑ । रसा॑नाम् । तु॒वि॒ग्रीवाः॑ऽइव । ई॒र॒ते॒ ॥

तव । त्ये । पितो इति । ददतः । तव । स्वादिष्ठ । ते । पितो इति ।
प्र । स्वाद्मानः । रसानाम् । तुविग्रीवाःऽइव । ईरते ॥

táva ǀ tyé ǀ pito íti ǀ dádataḥ ǀ táva ǀ svādiṣṭha ǀ té ǀ pito íti ǀ
prá ǀ svādmā́naḥ ǀ rásānām ǀ tuvigrī́vāḥ-iva ǀ īrate ǁ

tava ǀ tye ǀ pito iti ǀ dadataḥ ǀ tava ǀ svādiṣṭha ǀ te ǀ pito iti ǀ
pra ǀ svādmānaḥ ǀ rasānām ǀ tuvigrīvāḥ-iva ǀ īrate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.187.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.06.00
Devatā देवता
Pitu
Ṛṣi ऋषि
Agastya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Anuṣṭubhgarbhā, Anuṣṭubh Or Bṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.187.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

These gifts of thine, O Food, O Food most sweet to taste, These savours of thy juices work like creatures that have mighty necks.