Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 187

Ṛk 1.187.7

Pitu · Agastya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद॒दो पि॑तो॒ अज॑गन्वि॒वस्व॒ पर्व॑तानां ।
अत्रा॑ चिन्नो मधो पि॒तोऽरं॑ भ॒क्षाय॑ गम्याः ॥

यद् अदो पितो अजगन् विवस्व पर्वतानाम् |
अत्रा चिन् नो मधो पितो ऽरम् भक्षाय गम्याः ||

yádadó pito ájaganvivásva párvatānām ǀ
átrā cinno madho pitó’ram bhakṣā́ya gamyāḥ ǁ

yad ado pito ajagan vivasva parvatānām |
atrā cin no madho pito 'ram bhakṣāya gamyāḥ ||

Padapāṭha

यत् । अ॒दः । पि॒तो॒ इति॑ । अज॑गन् । वि॒वस्व॑ । पर्व॑तानाम् ।
अत्र॑ । चि॒त् । नः॒ । म॒धो॒ इति॑ । पि॒तो॒ इति॑ । अर॑म् । भ॒क्षाय॑ । ग॒म्याः॒ ॥

यत् । अदः । पितो इति । अजगन् । विवस्व । पर्वतानाम् ।
अत्र । चित् । नः । मधो इति । पितो इति । अरम् । भक्षाय । गम्याः ॥

yát ǀ adáḥ ǀ pito íti ǀ ájagan ǀ vivásva ǀ párvatānām ǀ
átra ǀ cit ǀ naḥ ǀ madho íti ǀ pito íti ǀ áram ǀ bhakṣā́ya ǀ gamyāḥ ǁ

yat ǀ adaḥ ǀ pito iti ǀ ajagan ǀ vivasva ǀ parvatānām ǀ
atra ǀ cit ǀ naḥ ǀ madho iti ǀ pito iti ǀ aram ǀ bhakṣāya ǀ gamyāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.187.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.07.00
Devatā देवता
Pitu
Ṛṣi ऋषि
Agastya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Anuṣṭubhgarbhā, Anuṣṭubh Or Bṛhatī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.187.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

If thou be gone unto the splendour of the clouds, Even from thence, O Food of meath, prepared for our enjoyment, come.