Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 78

Ṛk 1.78.1

Agni · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि त्वा॒ गोत॑मा गि॒रा जात॑वेदो॒ विच॑र्षणे ।
द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥

अभि त्वा गोतमा गिरा जातवेदो विचर्षणे |
द्युम्नैर् अभि प्र णोनुमः ||

abhí tvā gótamā girā́ jā́tavedo vícarṣaṇe ǀ
dyumnáirabhí prá ṇonumaḥ ǁ

abhi tvā gotamā girā jātavedo vicarṣaṇe |
dyumnair abhi pra ṇonumaḥ ||

Padapāṭha

अ॒भि । त्वा॒ । गोत॑माः । गि॒रा । जात॑ऽवेदः । विऽच॑र्षणे ।
द्यु॒म्नैः । अ॒भि । प्र । नो॒नु॒मः॒ ॥

अभि । त्वा । गोतमाः । गिरा । जातऽवेदः । विऽचर्षणे ।
द्युम्नैः । अभि । प्र । नोनुमः ॥

abhí ǀ tvā ǀ gótamāḥ ǀ girā́ ǀ jā́ta-vedaḥ ǀ ví-carṣaṇe ǀ
dyumnáiḥ ǀ abhí ǀ prá ǀ nonumaḥ ǁ

abhi ǀ tvā ǀ gotamāḥ ǀ girā ǀ jāta-vedaḥ ǀ vi-carṣaṇe ǀ
dyumnaiḥ ǀ abhi ǀ pra ǀ nonumaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.078.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.26.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.13.025
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.78.1

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

The luminous strengths nourished by Agni (77.5) are offered to Agni.

Commentary

Knower of all births, Seer of all, we, Gotamas exalt thee with hymns; we bow down to thee with (offerings of) luminous strengths.