Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 78

Ṛk 1.78.4

Agni · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तमु॑ त्वा वृत्र॒हंत॑मं॒ यो दस्यूँ॑रवधूनु॒षे ।
द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥

तम् उ त्वा वृत्रहन्तमं यो दस्यूंर् अवधूनुषे |
द्युम्नैर् अभि प्र णोनुमः ||

támu tvā vṛtrahántamam yó dásyūm̐ravadhūnuṣé ǀ
dyumnáirabhí prá ṇonumaḥ ǁ

tam u tvā vṛtrahantamaṃ yo dasyūṃr avadhūnuṣe |
dyumnair abhi pra ṇonumaḥ ||

Padapāṭha

तम् । ऊं॒ इति॑ । त्वा॒ । वृ॒त्र॒हन्ऽत॑मम् । यः । दस्यू॑न् । अ॒व॒ऽधू॒नु॒षे ।
द्यु॒म्नैः । अ॒भि । प्र । नो॒नु॒मः॒ ॥

तम् । ऊं इति । त्वा । वृत्रहन्ऽतमम् । यः । दस्यून् । अवऽधूनुषे ।
द्युम्नैः । अभि । प्र । नोनुमः ॥

tám ǀ ūṃ íti ǀ tvā ǀ vṛtrahán-tamam ǀ yáḥ ǀ dásyūn ǀ ava-dhūnuṣé ǀ
dyumnáiḥ ǀ abhí ǀ prá ǀ nonumaḥ ǁ

tam ǀ ūṃ iti ǀ tvā ǀ vṛtrahan-tamam ǀ yaḥ ǀ dasyūn ǀ ava-dhūnuṣe ǀ
dyumnaiḥ ǀ abhi ǀ pra ǀ nonumaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.078.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.26.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.13.028
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.78.4

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

To thee, as such, who throwest down our Dasyufoes, through slayer of Vritras, we bow down with (offerings of) luminous strengths.