Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 88

Ṛk 1.88.6

Maruts · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒षा स्या वो॑ मरुतोऽनुभ॒र्त्री प्रति॑ ष्टोभति वा॒घतो॒ न वाणी॑ ।
अस्तो॑भय॒द्वृथा॑सा॒मनु॑ स्व॒धां गभ॑स्त्योः ॥

एषा स्या वो मरुतो ऽनुभर्त्री प्रति ष्टोभति वाघतो न वाणी |
अस्तोभयद् वृथासाम् अनु स्वधां गभस्त्योः ||

eṣā́ syā́ vo maruto’nubhartrī́ práti ṣṭobhati vāgháto ná vā́ṇī ǀ
ástobhayadvṛ́thāsāmánu svadhā́m gábhastyoḥ ǁ

eṣā syā vo maruto 'nubhartrī prati ṣṭobhati vāghato na vāṇī |
astobhayad vṛthāsām anu svadhāṃ gabhastyoḥ ||

Padapāṭha

ए॒षा । स्या । वः॒ । म॒रु॒तः॒ । अ॒नु॒ऽभ॒र्त्री । प्रति॑ । स्तो॒भ॒ति॒ । वा॒घतः॑ । न । वाणी॑ ।
अस्तो॑भयत् । वृथा॑ । आ॒सा॒म् । अनु॑ । स्व॒धाम् । गभ॑स्त्योः ॥

एषा । स्या । वः । मरुतः । अनुऽभर्त्री । प्रति । स्तोभति । वाघतः । न । वाणी ।
अस्तोभयत् । वृथा । आसाम् । अनु । स्वधाम् । गभस्त्योः ॥

eṣā́ ǀ syā́ ǀ vaḥ ǀ marutaḥ ǀ anu-bhartrī́ ǀ práti ǀ stobhati ǀ vāghátaḥ ǀ ná ǀ vā́ṇī ǀ
ástobhayat ǀ vṛ́thā ǀ āsām ǀ ánu ǀ svadhā́m ǀ gábhastyoḥ ǁ

eṣā ǀ syā ǀ vaḥ ǀ marutaḥ ǀ anu-bhartrī ǀ prati ǀ stobhati ǀ vāghataḥ ǀ na ǀ vāṇī ǀ
astobhayat ǀ vṛthā ǀ āsām ǀ anu ǀ svadhām ǀ gabhastyoḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.088.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.6.14.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.14.034
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Prastārapaṅkti, Virāḍrūpā
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.88.6

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

O Maruts, this (formation) has now turned into my speech and sings the glory of each of you. Spontaneously it exalts with these words the natural strength of your arms.