Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 126

Ṛk 1.126.1

Bhāvayavya · Romaśā · 1-5: Kakṣīvat Dairghatamasa; 6: Bhāvayavya; 7: Romaśa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अमं॑दा॒न्त्स्तोमा॒न्प्र भ॑रे मनी॒षा सिंधा॒वधि॑ क्षिय॒तो भा॒व्यस्य॑ ।
यो मे॑ स॒हस्र॒ममि॑मीत स॒वान॒तूर्तो॒ राजा॒ श्रव॑ इ॒च्छमा॑नः ॥

अमन्दान् स्तोमान् प्र भरे मनीषा सिन्धाव् अधि क्षियतो भाव्यस्य |
यो मे सहस्रम् अमिमीत सवान् अतूर्तो राजा श्रव इच्छमानः ||

ámandāntstómānprá bhare manīṣā́ síndhāvádhi kṣiyató bhāvyásya ǀ
yó me sahásramámimīta savā́natū́rto rā́jā śráva icchámānaḥ ǁ

amandān stomān pra bhare manīṣā sindhāv adhi kṣiyato bhāvyasya |
yo me sahasram amimīta savān atūrto rājā śrava icchamānaḥ ||

Padapāṭha

अम॑न्दान् । सोमा॑न् । प्र । भ॒रे॒ । म॒नी॒षा । सिन्धौ॑ । अधि॑ । क्षि॒य॒तः । भा॒व्यस्य॑ ।
यः । मे॒ । स॒हस्र॑म् । अमि॑मीत । स॒वान् । अ॒तूर्तः॑ । राजा॑ । श्रवः॑ । इ॒च्छमा॑नः ॥

अमन्दान् । सोमान् । प्र । भरे । मनीषा । सिन्धौ । अधि । क्षियतः । भाव्यस्य ।
यः । मे । सहस्रम् । अमिमीत । सवान् । अतूर्तः । राजा । श्रवः । इच्छमानः ॥

ámandān ǀ sómān ǀ prá ǀ bhare ǀ manīṣā́ ǀ síndhau ǀ ádhi ǀ kṣiyatáḥ ǀ bhāvyásya ǀ
yáḥ ǀ me ǀ sahásram ǀ ámimīta ǀ savā́n ǀ atū́rtaḥ ǀ rā́jā ǀ śrávaḥ ǀ icchámānaḥ ǁ

amandān ǀ somān ǀ pra ǀ bhare ǀ manīṣā ǀ sindhau ǀ adhi ǀ kṣiyataḥ ǀ bhāvyasya ǀ
yaḥ ǀ me ǀ sahasram ǀ amimīta ǀ savān ǀ atūrtaḥ ǀ rājā ǀ śravaḥ ǀ icchamānaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.126.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.1.11.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.18.064
Devatā देवता
1, 5, 7: Bhāvayavya; 2-4, 6: Romaśā
Ṛṣi ऋषि
1-5: Kakṣīvat Dairghatamasa; 6: Bhāvayavya; 7: Romaśa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.126.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

WITH wisdom I present these lively praises of Bhāvya dweller on the bank of Sindhu; For he, unconquered King, desiring glory, hath furnished me a thousand sacrifices.