Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 146

Ṛk 1.146.2

Agni · Dīrghatamas Aucathya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒क्षा म॒हाँ अ॒भि व॑वक्ष एने अ॒जर॑स्तस्थावि॒तऊ॑तिर्ऋ॒ष्वः ।
उ॒र्व्याः प॒दो नि द॑धाति॒ सानौ॑ रि॒हंत्यूधो॑ अरु॒षासो॑ अस्य ॥

उक्षा महां अभि ववक्ष एने अजरस् तस्थाव् इतऊतिर् ऋष्वः |
उर्व्याः पदो नि दधाति सानौ रिहन्त्य् ऊधो अरुषासो अस्य ||

ukṣā́ mahā́m̐ abhí vavakṣa ene ajárastasthāvitáūtirṛṣváḥ ǀ
urvyā́ḥ padó ní dadhāti sā́nau rihántyū́dho aruṣā́so asya ǁ

ukṣā mahāṃ abhi vavakṣa ene ajaras tasthāv itaūtir ṛṣvaḥ |
urvyāḥ pado ni dadhāti sānau rihanty ūdho aruṣāso asya ||

Padapāṭha

उ॒क्षा । म॒हान् । अ॒भि । व॒व॒क्षे॒ । ए॒ने॒ इति॑ । अ॒जरः॑ । त॒स्थौ॒ । इ॒तःऽऊ॑तिः । ऋ॒ष्वः ।
उ॒र्व्याः । प॒दः । नि । द॒धा॒ति॒ । सानौ॑ । रि॒हन्ति॑ । ऊधः॑ । अ॒रु॒षासः॑ । अ॒स्य॒ ॥

उक्षा । महान् । अभि । ववक्षे । एने इति । अजरः । तस्थौ । इतःऽऊतिः । ऋष्वः ।
उर्व्याः । पदः । नि । दधाति । सानौ । रिहन्ति । ऊधः । अरुषासः । अस्य ॥

ukṣā́ ǀ mahā́n ǀ abhí ǀ vavakṣe ǀ ene íti ǀ ajáraḥ ǀ tasthau ǀ itáḥ-ūtiḥ ǀ ṛṣváḥ ǀ
urvyā́ḥ ǀ padáḥ ǀ ní ǀ dadhāti ǀ sā́nau ǀ rihánti ǀ ū́dhaḥ ǀ aruṣā́saḥ ǀ asya ǁ

ukṣā ǀ mahān ǀ abhi ǀ vavakṣe ǀ ene iti ǀ ajaraḥ ǀ tasthau ǀ itaḥ-ūtiḥ ǀ ṛṣvaḥ ǀ
urvyāḥ ǀ padaḥ ǀ ni ǀ dadhāti ǀ sānau ǀ rihanti ǀ ūdhaḥ ǀ aruṣāsaḥ ǀ asya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.146.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.2.15.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.21.061
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Dīrghatamas Aucathya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.146.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

As a great Steer he grew to these his Parents; sublime he stands, untouched by eld, far-reaching. He plants his footsteps on the lofty ridges of the broad earth: his red flames lick the udder.