Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 149

Ṛk 1.149.3

Agni · Dīrghatamas Aucathya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ यः पुरं॒ नार्मि॑णी॒मदी॑दे॒दत्यः॑ क॒विर्न॑भ॒न्यो॒३॒॑ नार्वा॑ ।
सूरो॒ न रु॑रु॒क्वांछ॒तात्मा॑ ॥

आ यः पुरं नार्मिणीम् अदीदेद् अत्यः कविर् नभन्यो नार्वा |
सूरो न रुरुक्वाञ् छतात्मा ||

ā́ yáḥ púram nā́rmiṇīmádīdedátyaḥ kavírnabhanyó nā́rvā ǀ
sū́ro ná rurukvā́ñchatā́tmā ǁ

ā yaḥ puraṃ nārmiṇīm adīded atyaḥ kavir nabhanyo nārvā |
sūro na rurukvāñ chatātmā ||

Padapāṭha

आ । यः । पुर॑म् । नार्मि॑णीम् । अदी॑देत् । अत्यः॑ । क॒विः । न॒भ॒न्यः॑ । न । अर्वा॑ ।
सूरः॑ । न । रु॒रु॒क्वान् । श॒तऽआ॑त्मा ॥

आ । यः । पुरम् । नार्मिणीम् । अदीदेत् । अत्यः । कविः । नभन्यः । न । अर्वा ।
सूरः । न । रुरुक्वान् । शतऽआत्मा ॥

ā́ ǀ yáḥ ǀ púram ǀ nā́rmiṇīm ǀ ádīdet ǀ átyaḥ ǀ kavíḥ ǀ nabhanyáḥ ǀ ná ǀ árvā ǀ
sū́raḥ ǀ ná ǀ rurukvā́n ǀ śatá-ātmā ǁ

ā ǀ yaḥ ǀ puram ǀ nārmiṇīm ǀ adīdet ǀ atyaḥ ǀ kaviḥ ǀ nabhanyaḥ ǀ na ǀ arvā ǀ
sūraḥ ǀ na ǀ rurukvān ǀ śata-ātmā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.149.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.2.18.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.21.077
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Dīrghatamas Aucathya
Chandas छन्दस्
Virāj
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.149.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He who hath lighted up the joyous castle, wise Courser like the Steed of cloudy heaven, Bright like the Sun, with hundredfold existence.