Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 150

Ṛk 1.150.1

Agni · Dīrghatamas Aucathya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पु॒रु त्वा॑ दा॒श्वान्वो॑चे॒ऽरिर॑ग्ने॒ तव॑ स्वि॒दा ।
तो॒दस्ये॑व शर॒ण आ म॒हस्य॑ ॥

पुरु त्वा दाश्वान् वोचे ऽरिर् अग्ने तव स्विद् आ |
तोदस्येव शरण आ महस्य ||

purú tvā dāśvā́nvoce’ríragne táva svidā́ ǀ
todásyeva śaraṇá ā́ mahásya ǁ

puru tvā dāśvān voce 'rir agne tava svid ā |
todasyeva śaraṇa ā mahasya ||

Padapāṭha

पु॒रु । त्वा॒ । दा॒श्वान् । वो॒चे॒ । अ॒रिः । अ॒ग्ने॒ । तव॑ । स्वि॒त् । आ ।
तो॒दस्य॑ऽइव । श॒र॒णे । आ । म॒हस्य॑ ॥

पुरु । त्वा । दाश्वान् । वोचे । अरिः । अग्ने । तव । स्वित् । आ ।
तोदस्यऽइव । शरणे । आ । महस्य ॥

purú ǀ tvā ǀ dāśvā́n ǀ voce ǀ aríḥ ǀ agne ǀ táva ǀ svit ǀ ā́ ǀ
todásya-iva ǀ śaraṇé ǀ ā́ ǀ mahásya ǁ

puru ǀ tvā ǀ dāśvān ǀ voce ǀ ariḥ ǀ agne ǀ tava ǀ svit ǀ ā ǀ
todasya-iva ǀ śaraṇe ǀ ā ǀ mahasya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.150.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.2.19.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.21.080
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Dīrghatamas Aucathya
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.150.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

AGNI, thy faithful servant I call upon thee with many a gift, As in the keeping of the great inciting God;