Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 150

Ṛk 1.150.2

Agni · Dīrghatamas Aucathya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व्य॑नि॒नस्य॑ ध॒निनः॑ प्रहो॒षे चि॒दर॑रुषः ।
क॒दा च॒न प्र॒जिग॑तो॒ अदे॑वयोः ॥

व्य् अनिनस्य धनिनः प्रहोषे चिद् अररुषः |
कदा चन प्रजिगतो अदेवयोः ||

vyáninásya dhanínaḥ prahoṣé cidáraruṣaḥ ǀ
kadā́ caná prajígato ádevayoḥ ǁ

vy aninasya dhaninaḥ prahoṣe cid araruṣaḥ |
kadā cana prajigato adevayoḥ ||

Padapāṭha

वि । अ॒नि॒नस्य॑ । ध॒निनः॑ । प्र॒ऽहो॒षे । चि॒त् । अर॑रुषः ।
क॒दा । च॒न । प्र॒ऽजिग॑तः । अदे॑वऽयोः ॥

वि । अनिनस्य । धनिनः । प्रऽहोषे । चित् । अररुषः ।
कदा । चन । प्रऽजिगतः । अदेवऽयोः ॥

ví ǀ aninásya ǀ dhanínaḥ ǀ pra-hoṣé ǀ cit ǀ áraruṣaḥ ǀ
kadā́ ǀ caná ǀ pra-jígataḥ ǀ ádeva-yoḥ ǁ

vi ǀ aninasya ǀ dhaninaḥ ǀ pra-hoṣe ǀ cit ǀ araruṣaḥ ǀ
kadā ǀ cana ǀ pra-jigataḥ ǀ adeva-yoḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.150.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.2.19.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.21.081
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Dīrghatamas Aucathya
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.150.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou who ne’er movest thee to aid the indolent, the godless man, Him who though wealthy never brings an offering.