Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 170
Ṛk 1.170.3
Saṃhitā
किं नो॑ भ्रातरगस्त्य॒ सखा॒ सन्नति॑ मन्यसे ।
वि॒द्मा हि ते॒ यथा॒ मनो॒ऽस्मभ्य॒मिन्न दि॑त्ससि ॥
किं नो भ्रातर् अगस्त्य सखा सन्न् अति मन्यसे |
विद्मा हि ते यथा मनो ऽस्मभ्यम् इन् न दित्ससि ||
kím no bhrātaragastya sákhā sánnáti manyase ǀ
vidmā́ hí te yáthā máno’smábhyamínná ditsasi ǁ
kiṃ no bhrātar agastya sakhā sann ati manyase |
vidmā hi te yathā mano 'smabhyam in na ditsasi ||
Padapāṭha
किम् । नः॒ । भ्रा॒तः॒ । अ॒ग॒स्त्य॒ । सखा॑ । सन् । अति॑ । म॒न्य॒से॒ ।
वि॒द्म । हि । ते॒ । यथा॑ । मनः॑ । अ॒स्मभ्य॑म् । इत् । न । दि॒त्स॒सि॒ ॥
किम् । नः । भ्रातः । अगस्त्य । सखा । सन् । अति । मन्यसे ।
विद्म । हि । ते । यथा । मनः । अस्मभ्यम् । इत् । न । दित्ससि ॥
kím ǀ naḥ ǀ bhrātaḥ ǀ agastya ǀ sákhā ǀ sán ǀ áti ǀ manyase ǀ
vidmá ǀ hí ǀ te ǀ yáthā ǀ mánaḥ ǀ asmábhyam ǀ ít ǀ ná ǀ ditsasi ǁ
kim ǀ naḥ ǀ bhrātaḥ ǀ agastya ǀ sakhā ǀ san ǀ ati ǀ manyase ǀ
vidma ǀ hi ǀ te ǀ yathā ǀ manaḥ ǀ asmabhyam ǀ it ǀ na ǀ ditsasi ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 01.170.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.4.10.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 1.23.062
- Devatā देवता
- 1, 3: Agastya; 2, 4, 5: Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Agastya Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh, Bṛhatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- गान्धारः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.