Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 170
Ṛk 1.170.4
Saṃhitā
अरं॑ कृण्वंतु॒ वेदिं॒ सम॒ग्निमिं॑धतां पु॒रः ।
तत्रा॒मृत॑स्य॒ चेत॑नं य॒ज्ञं ते॑ तनवावहै ॥
अरं कृण्वन्तु वेदिं सम् अग्निम् इन्धताम् पुरः |
तत्रामृतस्य चेतनं यज्ञं ते तनवावहै ||
áram kṛṇvantu védim sámagnímindhatām puráḥ ǀ
tátrāmṛ́tasya cétanam yajñám te tanavāvahai ǁ
araṃ kṛṇvantu vediṃ sam agnim indhatām puraḥ |
tatrāmṛtasya cetanaṃ yajñaṃ te tanavāvahai ||
Padapāṭha
अर॑म् । कृ॒ण्व॒न्तु॒ । वेदि॑म् । सम् । अ॒ग्निम् । इ॒न्ध॒ता॒म् । पु॒रः ।
तत्र॑ । अ॒मृत॑स्य । चेत॑नम् । य॒ज्ञम् । ते॒ । त॒न॒वा॒व॒है॒ ॥
अरम् । कृण्वन्तु । वेदिम् । सम् । अग्निम् । इन्धताम् । पुरः ।
तत्र । अमृतस्य । चेतनम् । यज्ञम् । ते । तनवावहै ॥
áram ǀ kṛṇvantu ǀ védim ǀ sám ǀ agním ǀ indhatām ǀ puráḥ ǀ
tátra ǀ amṛ́tasya ǀ cétanam ǀ yajñám ǀ te ǀ tanavāvahai ǁ
aram ǀ kṛṇvantu ǀ vedim ǀ sam ǀ agnim ǀ indhatām ǀ puraḥ ǀ
tatra ǀ amṛtasya ǀ cetanam ǀ yajñam ǀ te ǀ tanavāvahai ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 01.170.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.4.10.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 1.23.063
- Devatā देवता
- 1, 3: Agastya; 2, 4, 5: Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Agastya Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh, Bṛhatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- गान्धारः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.