Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 170
Ṛk 1.170.1
Saṃhitā
न नू॒नमस्ति॒ नो श्वः कस्तद्वे॑द॒ यदद्भु॑तं ।
अ॒न्यस्य॑ चि॒त्तम॒भि सं॑च॒रेण्य॑मु॒ताधी॑तं॒ वि न॑श्यति ॥
न नूनम् अस्ति नो श्वः कस् तद् वेद यद् अद्भुतम् |
अन्यस्य चित्तम् अभि संचरेण्यम् उताधीतं वि नश्यति ||
ná nūnámásti nó śváḥ kástádveda yádádbhutam ǀ
anyásya cittámabhí saṃcaréṇyamutā́dhītam ví naśyati ǁ
na nūnam asti no śvaḥ kas tad veda yad adbhutam |
anyasya cittam abhi saṃcareṇyam utādhītaṃ vi naśyati ||
Padapāṭha
न । नू॒नम् । अस्ति॑ । नो इति॑ । श्वः । कः । तत् । वे॒द॒ । यत् । अद्भु॑तम् ।
अ॒न्यस्य॑ । चि॒त्तम् । अ॒भि । स॒म्ऽच॒रेण्य॑म् । उ॒त । आऽधी॑तम् । वि । न॒श्य॒ति॒ ॥
न । नूनम् । अस्ति । नो इति । श्वः । कः । तत् । वेद । यत् । अद्भुतम् ।
अन्यस्य । चित्तम् । अभि । सम्ऽचरेण्यम् । उत । आऽधीतम् । वि । नश्यति ॥
ná ǀ nūnám ǀ ásti ǀ nó íti ǀ śváḥ ǀ káḥ ǀ tát ǀ veda ǀ yát ǀ ádbhutam ǀ
anyásya ǀ cittám ǀ abhí ǀ sam-caréṇyam ǀ utá ǀ ā́-dhītam ǀ ví ǀ naśyati ǁ
na ǀ nūnam ǀ asti ǀ no iti ǀ śvaḥ ǀ kaḥ ǀ tat ǀ veda ǀ yat ǀ adbhutam ǀ
anyasya ǀ cittam ǀ abhi ǀ sam-careṇyam ǀ uta ǀ ā-dhītam ǀ vi ǀ naśyati ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 01.170.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.4.10.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 1.23.060
- Devatā देवता
- 1, 3: Agastya; 2, 4, 5: Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Agastya Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh, Bṛhatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- गान्धारः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.