Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 172

Ṛk 1.172.2

Maruts · Agastya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ॒रे सा वः॑ सुदानवो॒ मरु॑त ऋंज॒ती शरुः॑ ।
आ॒रे अश्मा॒ यमस्य॑थ ॥

आरे सा वः सुदानवो मरुत ऋञ्जती शरुः |
आरे अश्मा यम् अस्यथ ||

āré sā́ vaḥ sudānavo máruta ṛñjatī́ śáruḥ ǀ
āré áśmā yámásyatha ǁ

āre sā vaḥ sudānavo maruta ṛñjatī śaruḥ |
āre aśmā yam asyatha ||

Padapāṭha

आ॒रे । सा । वः॒ । सु॒ऽदा॒न॒वः॒ । मरु॑तः । ऋ॒ञ्ज॒ती । शरुः॑ ।
आ॒रे । अश्मा॑ । यम् । अस्य॑थ ॥

आरे । सा । वः । सुऽदानवः । मरुतः । ऋञ्जती । शरुः ।
आरे । अश्मा । यम् । अस्यथ ॥

āré ǀ sā́ ǀ vaḥ ǀ su-dānavaḥ ǀ márutaḥ ǀ ṛñjatī́ ǀ śáruḥ ǀ
āré ǀ áśmā ǀ yám ǀ ásyatha ǁ

āre ǀ sā ǀ vaḥ ǀ su-dānavaḥ ǀ marutaḥ ǀ ṛñjatī ǀ śaruḥ ǀ
āre ǀ aśmā ǀ yam ǀ asyatha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.172.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.4.12.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.23.072
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Agastya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.172.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Far be from us, O Maruts, ye free givers, your impetuous shaft; Far from us be the stone ye hurl.