Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 175

Ṛk 1.175.2

Indra · Agastya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ न॑स्ते गंतु मत्स॒रो वृषा॒ मदो॒ वरे॑ण्यः ।
स॒हावाँ॑ इंद्र सान॒सिः पृ॑तना॒षाळम॑र्त्यः ॥

आ नस् ते गन्तु मत्सरो वृषा मदो वरेण्यः |
सहावां इन्द्र सानसिः पृतनाषाऌ अमर्त्यः ||

ā́ naste gantu matsaró vṛ́ṣā mádo váreṇyaḥ ǀ
sahā́vām̐ indra sānasíḥ pṛtanāṣā́ḷámartyaḥ ǁ

ā nas te gantu matsaro vṛṣā mado vareṇyaḥ |
sahāvāṃ indra sānasiḥ pṛtanāṣāḷ amartyaḥ ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । ते॒ । ग॒न्तु॒ । म॒त्स॒रः । वृषा॑ । मदः॑ । वरे॑ण्यः ।
स॒हऽवा॑न् । इ॒न्द्र॒ । सा॒न॒सिः । पृ॒त॒ना॒षाट् । अम॑र्त्यः ॥

आ । नः । ते । गन्तु । मत्सरः । वृषा । मदः । वरेण्यः ।
सहऽवान् । इन्द्र । सानसिः । पृतनाषाट् । अमर्त्यः ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ te ǀ gantu ǀ matsaráḥ ǀ vṛ́ṣā ǀ mádaḥ ǀ váreṇyaḥ ǀ
sahá-vān ǀ indra ǀ sānasíḥ ǀ pṛtanāṣā́ṭ ǀ ámartyaḥ ǁ

ā ǀ naḥ ǀ te ǀ gantu ǀ matsaraḥ ǀ vṛṣā ǀ madaḥ ǀ vareṇyaḥ ǀ
saha-vān ǀ indra ǀ sānasiḥ ǀ pṛtanāṣāṭ ǀ amartyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.175.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.4.18.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.23.098
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Agastya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Skandhogrīvī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.175.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Let our strong drink, most excellent, exhilarating, come to thee, Victorious, Indra! bringing gain, immortal conquering in fight,