Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 175

Ṛk 1.175.4

Indra · Agastya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मु॒षा॒य सूर्यं॑ कवे च॒क्रमीशा॑न॒ ओज॑सा ।
वह॒ शुष्णा॑य व॒धं कुत्सं॒ वात॒स्याश्वैः॑ ॥

मुषाय सूर्यं कवे चक्रम् ईशान ओजसा |
वह शुष्णाय वधं कुत्सं वातस्याश्वैः ||

muṣāyá sū́ryam kave cakrámī́śāna ójasā ǀ
váha śúṣṇāya vadhám kútsam vā́tasyā́śvaiḥ ǁ

muṣāya sūryaṃ kave cakram īśāna ojasā |
vaha śuṣṇāya vadhaṃ kutsaṃ vātasyāśvaiḥ ||

Padapāṭha

मु॒षा॒य । सूर्य॑म् । क॒वे॒ । च॒क्रम् । ईशा॑नः । ओज॑सा ।
वह॑ । शुष्णा॑य । व॒धम् । कुत्स॑म् । वात॑स्य । अश्वैः॑ ॥

मुषाय । सूर्यम् । कवे । चक्रम् । ईशानः । ओजसा ।
वह । शुष्णाय । वधम् । कुत्सम् । वातस्य । अश्वैः ॥

muṣāyá ǀ sū́ryam ǀ kave ǀ cakrám ǀ ī́śānaḥ ǀ ójasā ǀ
váha ǀ śúṣṇāya ǀ vadhám ǀ kútsam ǀ vā́tasya ǀ áśvaiḥ ǁ

muṣāya ǀ sūryam ǀ kave ǀ cakram ǀ īśānaḥ ǀ ojasā ǀ
vaha ǀ śuṣṇāya ǀ vadham ǀ kutsam ǀ vātasya ǀ aśvaiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.175.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.4.18.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.23.100
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Agastya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Skandhogrīvī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.175.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Empowered by thine own might, O Sage, thou stolest Sūrya's chariot wheel. Thou barest Kutsa with the steeds of Wind to Śuṣṇa as his death.