Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 176

Ṛk 1.176.3

Indra · Agastya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्य॒ विश्वा॑नि॒ हस्त॑योः॒ पंच॑ क्षिती॒नां वसु॑ ।
स्पा॒शय॑स्व॒ यो अ॑स्म॒ध्रुग्दि॒व्येवा॒शनि॑र्जहि ॥

यस्य विश्वानि हस्तयोः पञ्च क्षितीनां वसु |
स्पाशयस्व यो अस्मध्रुग् दिव्येवाशनिर् जहि ||

yásya víśvāni hástayoḥ páñca kṣitīnā́m vásu ǀ
spāśáyasva yó asmadhrúgdivyévāśánirjahi ǁ

yasya viśvāni hastayoḥ pañca kṣitīnāṃ vasu |
spāśayasva yo asmadhrug divyevāśanir jahi ||

Padapāṭha

यस्य॑ । विश्वा॑नि । हस्त॑योः । पञ्च॑ । क्षि॒ती॒नाम् । वसु॑ ।
स्पा॒शय॑स्व । यः । अ॒स्म॒ऽध्रुक् । दि॒व्याऽइ॑व । अ॒शनिः॑ । ज॒हि॒ ॥

यस्य । विश्वानि । हस्तयोः । पञ्च । क्षितीनाम् । वसु ।
स्पाशयस्व । यः । अस्मऽध्रुक् । दिव्याऽइव । अशनिः । जहि ॥

yásya ǀ víśvāni ǀ hástayoḥ ǀ páñca ǀ kṣitīnā́m ǀ vásu ǀ
spāśáyasva ǀ yáḥ ǀ asma-dhrúk ǀ divyā́-iva ǀ aśániḥ ǀ jahi ǁ

yasya ǀ viśvāni ǀ hastayoḥ ǀ pañca ǀ kṣitīnām ǀ vasu ǀ
spāśayasva ǀ yaḥ ǀ asma-dhruk ǀ divyā-iva ǀ aśaniḥ ǀ jahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.176.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.4.19.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.23.105
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Agastya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.176.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Within whose hands deposited all the Five Peoples’ treasures rest. Mark thou the man who injures us and kill him like the heavenly bolt.