Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 176

Ṛk 1.176.4

Indra · Agastya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

असु॑न्वंतं समं जहि दू॒णाशं॒ यो न ते॒ मयः॑ ।
अ॒स्मभ्य॑मस्य॒ वेद॑नं द॒द्धि सू॒रिश्चि॑दोहते ॥

असुन्वन्तं समं जहि दूणाशं यो न ते मयः |
अस्मभ्यम् अस्य वेदनं दद्धि सूरिश् चिद् ओहते ||

ásunvantam samam jahi dūṇā́śam yó ná te máyaḥ ǀ
asmábhyamasya védanam daddhí sūríścidohate ǁ

asunvantaṃ samaṃ jahi dūṇāśaṃ yo na te mayaḥ |
asmabhyam asya vedanaṃ daddhi sūriś cid ohate ||

Padapāṭha

असु॑न्वन्तम् । स॒म॒म् । ज॒हि॒ । दुः॒ऽनश॑म् । यः । न । ते॒ । मयः॑ ।
अ॒स्मभ्य॑म् । अ॒स्य॒ । वेद॑नम् । द॒द्धि । सू॒रिः । चि॒त् । ओ॒ह॒ते॒ ॥

असुन्वन्तम् । समम् । जहि । दुःऽनशम् । यः । न । ते । मयः ।
अस्मभ्यम् । अस्य । वेदनम् । दद्धि । सूरिः । चित् । ओहते ॥

ásunvantam ǀ samam ǀ jahi ǀ duḥ-náśam ǀ yáḥ ǀ ná ǀ te ǀ máyaḥ ǀ
asmábhyam ǀ asya ǀ védanam ǀ daddhí ǀ sūríḥ ǀ cit ǀ ohate ǁ

asunvantam ǀ samam ǀ jahi ǀ duḥ-naśam ǀ yaḥ ǀ na ǀ te ǀ mayaḥ ǀ
asmabhyam ǀ asya ǀ vedanam ǀ daddhi ǀ sūriḥ ǀ cit ǀ ohate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.176.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.4.19.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.23.106
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Agastya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.176.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Slay everyone who pours no gift, who, hard to reach, delights thee not. Bestow on us what wealth he hath: this even the worshipper awaits.