Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 19

Ṛk 1.19.9

Agni, Maruts · Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि त्वा॑ पू॒र्वपी॑तये सृ॒जामि॑ सो॒म्यं मधु॑ ।
म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि ॥

अभि त्वा पूर्वपीतये सृजामि सोम्यम् मधु |
मरुद्भिर् अग्न आ गहि ||

abhí tvā pūrvápītaye sṛjā́mi somyám mádhu ǀ
marúdbhiragna ā́ gahi ǁ

abhi tvā pūrvapītaye sṛjāmi somyam madhu |
marudbhir agna ā gahi ||

Padapāṭha

अ॒भि । त्वा॒ । पू॒र्वऽपी॑तये । सृ॒जामि॑ । सो॒म्यम् । मधु॑ ।
म॒रुत्ऽभिः॑ । अ॒ग्ने॒ । आ । ग॒हि॒ ॥

अभि । त्वा । पूर्वऽपीतये । सृजामि । सोम्यम् । मधु ।
मरुत्ऽभिः । अग्ने । आ । गहि ॥

abhí ǀ tvā ǀ pūrvá-pītaye ǀ sṛjā́mi ǀ somyám ǀ mádhu ǀ
marút-bhiḥ ǀ agne ǀ ā́ ǀ gahi ǁ

abhi ǀ tvā ǀ pūrva-pītaye ǀ sṛjāmi ǀ somyam ǀ madhu ǀ
marut-bhiḥ ǀ agne ǀ ā ǀ gahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.019.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.37.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.05.018
Devatā देवता
Agni, Maruts
Ṛṣi ऋषि
Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.19.9

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

Tr. O Agni, for thee, I pour the sweet juice Soma-full for the early quaff; come with the Maruts.

Commentary

agne, O Agni ; tvā abhi for the sake of thee; pūrvapitaye for the first quaff; somyam full of Soma (that which befits Soma); madhu sweet juice ; spjāmi I release; the rest as before.

Thus ends the thirty-seventh group in the first Chapter of the first Eighth.

Thus ends the first Chapter in the first Eighth.